1
00:01:03,063 --> 00:01:06,148
إنتاج فيلم بويتا

2
00:01:08,443 --> 00:01:13,864
كرنفال قذر

3
00:01:20,622 --> 00:01:23,415
زو إن سونغ

4
00:01:26,878 --> 00:01:28,754
تشون هو جين

5
00:01:28,755 --> 00:01:33,634
أيها اللقيط اللعين.
أنت رجل العصابات؟

6
00:01:33,676 --> 00:01:35,636
هل تريد أن تصبح رجل عصابات أيضاً؟

7
00:01:35,678 --> 00:01:38,847
اتركه. نذل سخيف!

8
00:01:39,349 --> 00:01:42,142
يضرب الشخص و
يرمي المال.

9
00:01:42,185 --> 00:01:44,436
يجب أن أعترف

10
00:01:45,063 --> 00:01:48,649
إنه جيد مقابل لا شيء بالرغم من ذلك
انه ابني.

11
00:01:48,691 --> 00:01:51,068
يحتاج لسنوات خلف القضبان

12
00:01:51,069 --> 00:01:53,654
قبل أن يصل إلى رشده.

13
00:01:53,696 --> 00:01:56,240
توقف عن ذلك بالفعل.

14
00:01:56,282 --> 00:01:58,200
يجب أن نكون شاكرين
لقد قبلوا عرضنا.

15
00:01:58,201 --> 00:02:00,661
بالمناسبة،
ماذا سنفعل؟

16
00:02:01,454 --> 00:02:03,914
لدينا فقط
شهر للخروج.

17
00:02:03,957 --> 00:02:06,125
أين يمكن أن نحصل
هذا القدر من المال؟

18
00:02:06,167 --> 00:02:08,836
من إنتاج TCHA سونغ جاي
كيم مي هي / تشوي سون جونج

19
00:02:08,878 --> 00:02:10,504
سأجد طريقة.

20
00:02:10,797 --> 00:02:12,673
لا، لا بأس.

21
00:02:13,258 --> 00:02:15,843
سأحصل على المال
بطريقة أو بأخرى هذه المرة.

22
00:02:15,885 --> 00:02:18,679
سأحصل على المال.
لا تقلقي يا أمي.

23
00:02:19,264 --> 00:02:21,431
هل تريد أن تمرض مرة أخرى؟

24
00:02:22,475 --> 00:02:25,435
هذا من أجل أكاديمية صن أوك
والدواء الخاص بك.

25
00:02:25,895 --> 00:02:27,771
هل مازلت
لديك آلام في الصدر؟

26
00:02:29,107 --> 00:02:31,066
إنهم مقبولون.

27
00:02:36,364 --> 00:02:38,657
من الأفضل ألا يتم رؤيتك
مع تلك المحتالين مرة أخرى.

28
00:02:39,951 --> 00:02:43,954
في المرة القادمة، سأفعل
كسر ساقيك.

29
00:02:48,960 --> 00:02:51,336
- أرك لاحقًا.
- تمام.

30
00:02:52,797 --> 00:02:54,256
القيادة بأمان و
تأتي في كثير من الأحيان.

31
00:02:54,716 --> 00:02:58,844
أعتقد أن حالة أمي
أصبحت أسوأ هذه الأيام.

32
00:02:59,387 --> 00:03:00,262
نعم.

33
00:03:01,973 --> 00:03:02,681
هنا.

34
00:03:02,724 --> 00:03:04,433
هاتف محمول؟

35
00:03:04,475 --> 00:03:07,311
ليس لك الدردشة و
رسالة نصية مع أصدقائك

36
00:03:07,353 --> 00:03:08,520
يمكنني الاحتفاظ بها؟

37
00:03:08,521 --> 00:03:11,398
اتصل بأمي كلما كنت
متأخرا من الأكاديمية.

38
00:03:11,441 --> 00:03:13,859
- حسنا
- ادخل.

39
00:03:16,988 --> 00:03:20,240
كتابه واخراج
بواسطة يو ها

40
00:03:21,075 --> 00:03:23,952
أوه، كيم بيونغ دو؟
أنا أعرفه جيدا.

41
00:03:24,454 --> 00:03:27,331
حقًا؟
كيف تعرفه؟

42
00:03:27,373 --> 00:03:29,958
كنت المسؤول
من عصابة الروتاري

43
00:03:30,001 --> 00:03:31,335
التقيت به بعد ذلك.

44
00:03:31,544 --> 00:03:33,879
كيف تعرفه؟

45
00:03:34,088 --> 00:03:35,964
إنه صديقي
من الابتدائية.

46
00:03:36,007 --> 00:03:37,966
أوه، هو صديقك؟

47
00:03:38,009 --> 00:03:42,763
نعم. لقد كنت أسأل كل
شرطي التقيت للعثور عليه

48
00:03:42,764 --> 00:03:48,936
يجب أن تراه إذن،
بدلا من التحدث معي

49
00:03:49,270 --> 00:03:50,771
إذا كان لفيلمك،

50
00:03:50,772 --> 00:03:52,314
يجب عليك التحدث الى
رجل العصابات نفسه.

51
00:03:52,357 --> 00:03:54,233
اعتقد ذلك.

52
00:03:58,279 --> 00:04:01,531
أيها الأوغاد!

53
00:04:01,574 --> 00:04:04,159
تعتقد أنك
يمكن أن تترك وقتما تشاء؟

54
00:04:06,204 --> 00:04:09,957
هل تعتقد أن هذا نوع من النادي؟
نزهة سخيف؟

55
00:04:09,999 --> 00:04:11,750
تصويب.

56
00:04:12,877 --> 00:04:14,753
أنا في المنزل، يا رئيس.

57
00:04:20,885 --> 00:04:24,596
لماذا ارجعتهم
إذا كانوا لا يريدون أن يكونوا هنا بعد الآن؟

58
00:04:24,639 --> 00:04:26,515
- جونغ سو.
- نعم يا رب.

59
00:04:27,350 --> 00:04:31,770
من الآن فصاعدا، قطع بهم
الأصابع قبل أن يغادروا.

60
00:04:32,647 --> 00:04:33,772
نعم يا رئيس.

61
00:04:33,815 --> 00:04:36,149
- أنت أصغر!
- نعم يا رب.

62
00:04:37,485 --> 00:04:40,070
- الأمر صعب أليس كذلك؟
- لا، لا بأس يا رئيس.

63
00:04:41,281 --> 00:04:43,615
دعونا نتحمل
انها أطول قليلا.

64
00:04:44,075 --> 00:04:48,120
وبما أننا هنا بالفعل،
قد يذهب كذلك على طول الطريق.

65
00:04:49,789 --> 00:04:51,415
- مهلا، فرس النهر!
- نعم يا رب.

66
00:04:52,083 --> 00:04:54,960
ما هي فلسفتنا؟

67
00:04:54,961 --> 00:04:56,420
نعم يا رئيس.

68
00:04:56,462 --> 00:04:59,047
لا تفقد ماء الوجه أبدًا،
لا تقفز أبدًا،

69
00:04:59,090 --> 00:05:01,758
احصل على تلميع حذائك
حتى لو تخطيت وجبة.

70
00:05:01,801 --> 00:05:04,845
على الرغم من أننا قد نموت جوعا حتى الموت،

71
00:05:05,388 --> 00:05:07,764
لا ينبغي لنا أن نفشل أبدا
أن نحترم أنفسنا

72
00:05:08,558 --> 00:05:12,978
فماذا تصبح الدقيقة
تفقد النزاهة؟ محتال.

73
00:05:13,646 --> 00:05:16,440
- هل أنا على حق؟
- صحيح يا رئيس.

74
00:05:17,483 --> 00:05:20,319
دعونا نبذل قصارى جهدنا.

75
00:05:21,654 --> 00:05:24,406
- دعونا نذهب للعمل!
- نعم يا رب.

76
00:05:31,164 --> 00:05:33,415
الشقة رقم 108-503!

77
00:05:33,458 --> 00:05:36,877
الكلبة، أعطني أموالي!

78
00:05:36,878 --> 00:05:41,048
تشوي سون دوك، ادفع الثمن

79
00:05:41,090 --> 00:05:43,550
إذا اقترضت أموالي!

80
00:05:44,552 --> 00:05:47,346
سكان المبنى 108!

81
00:05:47,388 --> 00:05:52,517
عائلتي تتضور جوعا بسبب
ملائمة. 503 لن يدفع لي المبلغ!

82
00:05:52,560 --> 00:05:54,936
من تسمونه العاهرة!

83
00:05:54,979 --> 00:05:56,021
عزيزي، اتصل بالشرطة!

84
00:05:56,064 --> 00:05:58,607
هيا، اتصل مرة أخرى.

85
00:05:58,649 --> 00:06:00,025
دعنا نذهب بالقانون اللعين.

86
00:06:00,068 --> 00:06:04,029
أنت تذهب بعيدًا قليلاً،
شاب.

87
00:06:04,072 --> 00:06:06,948
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
ليس لدي أي أموال!

88
00:06:35,728 --> 00:06:36,853
مرحبًا؟ صن-حسنا؟

89
00:06:36,896 --> 00:06:39,231
بيونج دو؟
أيمكنك سماعي؟

90
00:06:39,732 --> 00:06:41,525
نعم. حصلت على اتصال جيد.
ما أخبارك؟

91
00:06:41,567 --> 00:06:44,736
نسيت أن أقول شكرا لك
للهاتف الخليوي.

92
00:06:44,987 --> 00:06:48,532
ياخي ارجعي دراستك و
لا تضيع وقتك في الاتصال بي.

93
00:06:49,075 --> 00:06:52,160
ما ثمرة الصبر؟
انها حلوة.

94
00:06:52,745 --> 00:06:54,955
يجب أن أذهب، أنا أعمل.

95
00:06:56,207 --> 00:06:59,126
اللعنة، ماذا تفعل؟

96
00:07:01,754 --> 00:07:04,798
افعلها بصعوبة، اجعلني قاسيًا.

97
00:07:06,467 --> 00:07:07,509
أعلى، أعلى.

98
00:07:08,469 --> 00:07:10,053
هذا صحيح.

99
00:07:10,096 --> 00:07:12,055
هذا صحيح، هناك.

100
00:07:12,098 --> 00:07:14,516
- عد إلى غرفتك.
- هناك حق. جيد.

101
00:07:14,559 --> 00:07:16,977
كنت أتألم هناك.

102
00:07:16,978 --> 00:07:23,066
  اليوم هو أقحوان
غدا ارتفع

103
00:07:23,109 --> 00:07:28,655
  سوف تغفو متعبا
من يمزح

104
00:07:29,407 --> 00:07:32,409
  لقد تعبت من الانتظار
حفار حفار

105
00:07:32,452 --> 00:07:35,620
  تعبت من جمع المال
حفار حفار

106
00:07:35,663 --> 00:07:41,334
  أنا وحيد جدا هذه الليلة

107
00:07:41,377 --> 00:07:42,627
تحت من أنت؟

108
00:07:43,463 --> 00:07:44,546
ماذا؟

109
00:07:45,256 --> 00:07:47,966
سخيف ابن العاهرة.

110
00:07:48,009 --> 00:07:50,802
أنا سخيف مشغول جدا في الحصول على
جاهز لعملي.

111
00:07:50,845 --> 00:07:53,972
كيف يمكنني أن أقاطع كلامك؟

112
00:07:54,682 --> 00:07:55,640
ماذا؟

113
00:07:56,184 --> 00:07:57,726
نعم، تفضل!

114
00:07:57,768 --> 00:08:00,353
سوف نفتح كما هو مخطط له

115
00:08:00,771 --> 00:08:03,815
افعل ما تريد!
أحضر الفأس الخاص بك والقرف!

116
00:08:04,400 --> 00:08:06,693
القرف!

117
00:08:09,155 --> 00:08:10,697
- يا!
- نعم يا رب.

118
00:08:10,740 --> 00:08:15,702
مهلا، لماذا فعلت
أنه ملحوظ جدا؟

119
00:08:16,996 --> 00:08:19,623
آسف يا رئيس.
لقد بذلت قصارى جهدي.

120
00:08:20,374 --> 00:08:22,334
ربما يمكننا أيضًا تنظيفهم
للأبد هذه المرة يا زعيم!

121
00:08:22,752 --> 00:08:24,252
اتركه.

122
00:08:24,295 --> 00:08:28,173
لا تجعل الأمور كبيرة.
اعتني بها على مستواك.

123
00:08:28,758 --> 00:08:29,716
نعم يا رئيس.

124
00:08:32,678 --> 00:08:33,720
في وقت لاحق، يا زعيم.

125
00:08:36,849 --> 00:08:38,725
يا رئيس، هل كل شيء على ما يرام؟

126
00:08:39,268 --> 00:08:41,603
نعم غرفة اللعب...

127
00:08:42,355 --> 00:08:44,731
- إذن فهمت؟
- نعم يا رب.

128
00:08:49,278 --> 00:08:50,320
جيد.

129
00:08:51,364 --> 00:08:52,447
هنا، وهذا هو لك.

130
00:08:57,870 --> 00:09:00,622
يا زعيم، أعطنا المزيد.

131
00:09:00,998 --> 00:09:04,084
مهلا، الأوقات صعبة
بالنسبة لي أيضا.

132
00:09:04,377 --> 00:09:08,255
الحصول على أختي الوحيدة
الزواج يكلف عبئا القرف.

133
00:09:09,674 --> 00:09:11,341
أكثر قليلا، يا زعيم.

134
00:09:12,343 --> 00:09:16,221
لا يمكننا حتى دفع الإيجار
هذه الأيام.

135
00:09:16,264 --> 00:09:18,431
غبى!

136
00:09:18,474 --> 00:09:20,225
التعرض للغش
بواسطة الراعي الخاص بك...

137
00:09:21,936 --> 00:09:23,520
دعونا ننتظر سمسم الأشياء
تتحسن.

138
00:09:23,938 --> 00:09:25,730
قلت ذلك من قبل، يا رئيس.

139
00:09:26,190 --> 00:09:27,065
ماذا!

140
00:09:28,568 --> 00:09:34,072
أيها الرئيس، ألا يمكنك التظاهر فحسب؟
هل تخطيت رهان مضمار السباق؟

141
00:09:34,115 --> 00:09:35,073
هل تمزح معي؟

142
00:09:37,285 --> 00:09:39,452
كيف تجرؤ على العبث معي...

143
00:09:42,957 --> 00:09:45,917
بيونج دو,
كم عمرك هذا العام؟

144
00:09:48,379 --> 00:09:49,713
تسعة وعشرون أيها الرئيس.

145
00:09:49,755 --> 00:09:51,423
تسعة وعشرون، هاه؟

146
00:09:52,258 --> 00:09:56,553
وانظر إلى نفسك.

147
00:09:57,388 --> 00:09:58,722
ومازلت تطالب بالمال...

148
00:09:59,557 --> 00:10:01,349
لا ينبغي أن تحصل على
في مكان ما الآن؟

149
00:10:14,113 --> 00:10:16,573
ست فلل و 20% شهريا.

150
00:10:16,574 --> 00:10:17,824
قم بتوثيقهم..

151
00:10:17,867 --> 00:10:20,619
لماذا تضيع المال؟

152
00:10:20,661 --> 00:10:22,329
نحن كاتب العدل.

153
00:10:22,371 --> 00:10:24,414
ثم تأكد من حصولك
جميع الوثائق الصحيحة.

154
00:10:24,457 --> 00:10:25,415
صحيح يا رئيس.

155
00:10:25,458 --> 00:10:27,334
كيف حالك يا رئيس!

156
00:10:27,376 --> 00:10:29,711
نعم، بيونغ دو!
سمعت أنك قمت بعمل عظيم.

157
00:10:29,754 --> 00:10:30,629
لا شئ.

158
00:10:30,671 --> 00:10:32,839
لا، لا، لم يكن ذلك
المال السهل للعودة.

159
00:10:32,840 --> 00:10:34,633
لقد حصل سانغ تشول
طفل ذكي تحته.

160
00:10:34,675 --> 00:10:37,844
كل أولادي أذكياء، أيها الرئيس.

161
00:10:37,845 --> 00:10:40,555
بيونج دو، نحن على وشك
للذهاب للشرب. انضم إلينا.

162
00:10:40,598 --> 00:10:42,724
- لا مانع لي.
- تعال معنا.

163
00:10:42,767 --> 00:10:44,726
يمكنك أن تكون
السائق المعين من قبل رئيسه.

164
00:10:44,769 --> 00:10:47,270
أنا أحبك لأنك لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها رجل عصابات.

165
00:10:48,606 --> 00:10:50,857
رجال العصابات بحاجة للنظر
مثل هذا في الوقت الحاضر.

166
00:10:50,858 --> 00:10:53,151
من الصعب القيام بالأعمال التجارية
يشبهه.

167
00:10:53,569 --> 00:10:57,238
رئيس,
لقد تم الحصول على علاجات الوجه.

168
00:10:58,282 --> 00:11:01,326
بيونج دو، حصلت على الراعي؟

169
00:11:02,036 --> 00:11:04,162
لا يا رئيس. ليس بعد الآن.

170
00:11:04,455 --> 00:11:07,916
الأمور لم تسير على ما يرام،
رئيس.

171
00:11:07,958 --> 00:11:10,627
طار كفيله
بأموالنا الاستثمارية.

172
00:11:11,379 --> 00:11:13,463
إنه وضع جحيم يا زعيم

173
00:11:14,674 --> 00:11:19,344
ثم لماذا لا تسمح له
إدارة غرفة اللعبة الجديدة؟

174
00:11:19,387 --> 00:11:21,554
نعم يا رئيس.
كنت أفكر في ذلك.

175
00:11:23,057 --> 00:11:24,766
أنا أحبك يا رئيس.

176
00:11:24,767 --> 00:11:29,020
  يا إلهي يا إلهي
لا تفعل هذا بي

177
00:11:29,021 --> 00:11:33,233
  قلب الفتاة هو
مثل القصب

178
00:11:33,275 --> 00:11:37,529
  لا تفعل هذا
لا تسأل

179
00:11:37,571 --> 00:11:42,534
  لا تسأل أي أكثر من ذلك

180
00:11:43,661 --> 00:11:44,869
مرحبا.

181
00:11:46,288 --> 00:11:49,374
نعم، أنا أتناول مشروبًا
مع بعض الموظفين.

182
00:11:50,960 --> 00:11:51,918
أوه؟

183
00:11:54,380 --> 00:11:57,173
أخشى أنني لا أستطيع الآن.

184
00:11:57,216 --> 00:11:58,925
نعم أنا أعلم.

185
00:11:59,844 --> 00:12:01,720
نعم، أعطني المزيد من الوقت.

186
00:12:03,764 --> 00:12:05,014
أنا آسف.

187
00:12:06,392 --> 00:12:10,729
  لا أستطيع أن أصدق
أنا أحبك

188
00:12:10,771 --> 00:12:16,526
  بالرغم من أنك لست...

189
00:12:18,863 --> 00:12:19,821
الأحمق سخيف!

190
00:12:24,785 --> 00:12:27,537
ما هو الألم في الحمار.

191
00:12:28,581 --> 00:12:32,625
لكن حاول حل الأمور.

192
00:12:34,545 --> 00:12:36,838
- سانغ تشول.
- نعم يا رب.

193
00:12:37,548 --> 00:12:40,717
لماذا لا تأخذ
المحامي بارك بالنسبة لي؟

194
00:12:41,302 --> 00:12:42,093
ماذا؟

195
00:12:43,471 --> 00:12:45,847
لا يمكنك بهدوء
حل هذه الحالة؟

196
00:12:47,475 --> 00:12:49,350
ماذا تقصد؟

197
00:12:49,685 --> 00:12:51,853
لا أستطيع النوم جيدًا وأنا أعلم

198
00:12:53,397 --> 00:12:56,024
انه يسحب خيوطي.

199
00:12:57,401 --> 00:13:00,737
إذا فعلت ذلك من أجلي، حصلت على الخاص بك
العودة لبقية حياتك.

200
00:13:05,284 --> 00:13:06,326
هل يمكنك فعل ذلك؟

201
00:13:08,954 --> 00:13:12,332
أيها الرئيس، سوف نتعرض للضرب جميعاً.

202
00:13:13,959 --> 00:13:16,002
أنت تعرف هذا الرئيس.

203
00:13:16,045 --> 00:13:17,462
سأفعل أي شيء، إلا المحامي...

204
00:13:18,589 --> 00:13:21,341
إنها مسألة مختلفة.

205
00:13:22,968 --> 00:13:25,845
يمين.
كنت أعرف أنه سيكون من الصعب.

206
00:13:31,477 --> 00:13:34,270
لعبة ارض المجد

207
00:13:37,316 --> 00:13:38,358
رئيس.

208
00:13:38,651 --> 00:13:40,610
- مهلا، تهانينا.
- شكرا لحضوركم.

209
00:13:40,653 --> 00:13:43,530
أنت تجمع المال.

210
00:13:43,572 --> 00:13:44,531
أشعل النار في مؤخرتي.

211
00:13:45,658 --> 00:13:48,034
- شكرا لحضوركم.
- نعم.

212
00:13:48,035 --> 00:13:50,829
سمعت أنك ستكون
المسؤول عن هذا المكان.

213
00:13:50,871 --> 00:13:52,205
- نعم.
- حظاً موفقاً يا فتى.

214
00:13:54,500 --> 00:13:58,628
إنه موقع جيد، كل ذلك
الاحتياجات هي الإدارة الجيدة.

215
00:13:58,671 --> 00:14:00,046
هذه مجرد البداية

216
00:14:01,048 --> 00:14:02,632
قريبا، سنقوم بذلك
تملك العديد من هذه.

217
00:14:05,052 --> 00:14:08,638
نحن بحاجة للحصول على راعي جيد
والبدء في صنع ثروة.

218
00:14:10,391 --> 00:14:14,519
بالمناسبة يا زعيم
سنواجه بعض المشاكل

219
00:14:14,562 --> 00:14:16,521
مع العصابة الثلاثية

220
00:14:16,564 --> 00:14:18,106
هذه منطقتهم
أليس كذلك؟

221
00:14:18,148 --> 00:14:22,026
مهلا، أنا ذاهب لتناول مشروب
مع الضيوف.

222
00:14:22,069 --> 00:14:22,819
سأعود قريبا.

223
00:14:22,862 --> 00:14:25,196
- حسنا يا رئيس.
- نعم.

224
00:14:30,953 --> 00:14:34,664
- جونغ سو، أعطني بعض الضوء.
- نعم يا رب.

225
00:14:36,250 --> 00:14:40,128
لقد قطعت شوطا طويلا
التدخين أمامي.

226
00:14:40,170 --> 00:14:42,380
إنه يوم خاص، يا رئيس.
اسمحوا لي أن أدخن هذه فقط.

227
00:14:45,050 --> 00:14:47,218
إذن أنت تحب القيادة
أن بي ام دبليو؟

228
00:14:48,387 --> 00:14:50,221
أنت تعرف أنها ليست سيارتي.

229
00:14:50,222 --> 00:14:51,556
ابن العاهرة!

230
00:14:51,557 --> 00:14:55,351
توقف عن التقبيل
الحمار رئيسه والتصرف بشكل صحيح.

231
00:14:55,394 --> 00:14:56,352
ماذا؟

232
00:14:56,770 --> 00:14:58,354
سمعت أنك كنت
صنع المتاعب

233
00:14:58,397 --> 00:14:59,939
في غرفة الألعاب الثلاثية.

234
00:15:02,151 --> 00:15:05,236
هل ستقاتلهم؟
وحدهم إذا تغلبوا علينا؟

235
00:15:05,237 --> 00:15:07,655
ما الذي أنت خائف منه؟

236
00:15:07,698 --> 00:15:10,366
يجب أن يحدث على أي حال.

237
00:15:12,077 --> 00:15:16,456
مهلا، هذا العمل هو الألغام.

238
00:15:16,498 --> 00:15:18,207
لا تتدخل.

239
00:15:18,250 --> 00:15:18,833
بيونج دو!

240
00:15:23,380 --> 00:15:24,464
مهلا، مين هو!

241
00:15:25,466 --> 00:15:26,841
كيم مين هو!

242
00:15:26,884 --> 00:15:28,551
مهلا، منذ وقت طويل لم نرى.

243
00:15:28,594 --> 00:15:30,845
نعم، لقد مضى وقت طويل.
كم مضى من الوقت يا رجل؟

244
00:15:30,888 --> 00:15:32,305
أنا أعرف. لقد مرت العصور.

245
00:15:32,389 --> 00:15:34,641
مهلا، أنت لا تزال تبدو كما هي.

246
00:15:34,683 --> 00:15:36,225
أنت أيضا يا رجل. أستطيع
اكتشفك في لحظة.

247
00:15:36,268 --> 00:15:37,143
أوه نعم؟

248
00:15:37,603 --> 00:15:39,562
فلماذا
من الصعب جدًا رؤيتك؟

249
00:15:39,605 --> 00:15:42,315
نظرت للأعلى
في كل مكان لتجد لك.

250
00:15:42,399 --> 00:15:43,232
أوه نعم؟

251
00:15:44,777 --> 00:15:47,236
المحقق وو
دعا هذا الصباح.

252
00:15:47,279 --> 00:15:49,030
يقول
أنت صانع أفلام؟

253
00:15:49,490 --> 00:15:52,617
أنا أعمل على شيء ما.

254
00:15:52,660 --> 00:15:56,204
يا رجل، إنه رائع جدًا لدي
صديق وهو مخرج سينمائي.

255
00:15:58,499 --> 00:16:01,292
ماذا عنك بيونج دو؟
كيف حال العمل؟

256
00:16:01,335 --> 00:16:06,464
أنا أدير ذلك المكان
ويفعل هذا وذاك.

257
00:16:06,507 --> 00:16:08,549
سمعت أنك تريد ذلك
تلبية رجال العصابات؟

258
00:16:08,592 --> 00:16:11,844
نعم، أنا أستعد
فيلم العصابات.

259
00:16:11,887 --> 00:16:13,471
التقيت ببعض المحققين

260
00:16:13,514 --> 00:16:15,473
الآن أنا بحاجة للقاء
بعض رجال العصابات.

261
00:16:16,183 --> 00:16:18,476
لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد.

262
00:16:18,519 --> 00:16:20,144
إنهم فقط
مثل الناس العاديين.

263
00:16:20,187 --> 00:16:23,648
ما زال... أنا بحاجة للتعلم
عن عالمهم.

264
00:16:23,691 --> 00:16:26,317
مهلا، هل لا تزال تحتفظ
على اتصال مع الأصدقاء الابتدائية؟

265
00:16:26,777 --> 00:16:29,529
بالتأكيد، أراهم بين حين وآخر
في فعاليات لم الشمل.

266
00:16:31,073 --> 00:16:33,116
ثم هل رأيت
كانغ هيون جو؟

267
00:16:33,158 --> 00:16:34,826
كانغ هيون جو؟

268
00:16:34,868 --> 00:16:38,121
نعم رأيتها
في التجمع الأخير.

269
00:16:38,163 --> 00:16:40,957
هل تتذكرها؟

270
00:16:40,958 --> 00:16:43,042
أتذكر
أصدقائي المقربين.

271
00:16:43,961 --> 00:16:45,461
إذن، كيف حالها؟

272
00:16:45,504 --> 00:16:48,840
سمعت أنها تعمل
في متجر الكتب.

273
00:16:52,886 --> 00:16:54,053
نعم، جونغ سو.

274
00:16:55,514 --> 00:16:56,139
ماذا؟

275
00:17:07,985 --> 00:17:12,655
ابن العاهرة!

276
00:17:25,502 --> 00:17:27,128
أيها اللعين.

277
00:18:08,754 --> 00:18:09,837
ابن العاهرة!

278
00:18:19,681 --> 00:18:22,433
اللعينين.

279
00:18:23,352 --> 00:18:24,560
ادخلوا جميعا!

280
00:18:31,068 --> 00:18:32,652
- يونغ بيل!
- نعم يا رب.

281
00:18:32,694 --> 00:18:34,862
- اتصل بالملاعين الثلاثية.
- نعم يا رب.

282
00:18:35,197 --> 00:18:36,614
- بيونج دو!
- نعم يا رب.

283
00:18:36,657 --> 00:18:38,074
إنها الحرب.

284
00:18:38,075 --> 00:18:39,742
جمع كل الأولاد.

285
00:18:39,785 --> 00:18:40,743
نعم يا رئيس.

286
00:18:46,166 --> 00:18:47,834
يونغ بيل...
أين أنت؟

287
00:18:49,461 --> 00:18:51,420
ماذا؟

288
00:18:51,463 --> 00:18:54,924
عالقة في حركة المرور؟

289
00:18:56,343 --> 00:18:58,845
لقد أوشكنا على الوصول إلى هناك، لذا احضروا
هنا بأسرع ما يمكن!

290
00:19:21,160 --> 00:19:22,743
اللعنة، دهسهم!

291
00:19:42,973 --> 00:19:44,348
الملاعين.

292
00:19:46,685 --> 00:19:49,520
افتح الصندوق!

293
00:20:04,369 --> 00:20:05,536
القرف

294
00:20:25,057 --> 00:20:26,599
ابن العاهرة.

295
00:20:26,767 --> 00:20:28,935
يموت! ابن العاهرة!

296
00:20:59,800 --> 00:21:01,842
ابن العاهرة!

297
00:21:30,622 --> 00:21:32,748
اللعينين!

298
00:21:33,166 --> 00:21:34,125
رئيس!

299
00:22:54,998 --> 00:22:57,041
ماذا كان يفكر؟

300
00:22:57,084 --> 00:23:01,462
الرئيس الكبير جعل الأمور فوضوية
التهام هذا الصبي من أجل لا شيء

301
00:23:02,464 --> 00:23:05,508
رئيس,
ليست عائلتنا بأكملها

302
00:23:05,550 --> 00:23:08,052
في القرف العميق إذا مات؟

303
00:23:08,053 --> 00:23:09,720
اسكت!

304
00:23:10,555 --> 00:23:12,431
دعونا ننتظر سمسم رئيسه
يسوي الأمور

305
00:23:13,725 --> 00:23:15,601
الرئيس الكبير أفضل
لا تنسونا،

306
00:23:15,644 --> 00:23:19,063
بعد كل شيء
لقد فعلنا هذه المرة.

307
00:23:24,736 --> 00:23:26,153
نعم، صن-حسنًا.

308
00:23:28,073 --> 00:23:28,948
ماذا؟!

309
00:23:28,990 --> 00:23:31,534
لماذا على الأرض سوف تنضم
المظاهرة؟

310
00:23:31,910 --> 00:23:34,245
لديك أي فكرة كيف
خطير هم؟

311
00:23:34,579 --> 00:23:36,247
كنت تعتقد أنهم سوف يبنون حولها
منزلنا إذا احتجت؟

312
00:23:36,915 --> 00:23:39,708
ماذا يمكنني أن أفعل؟

313
00:23:40,544 --> 00:23:42,420
بالمناسبة،
ماذا حدث لوجهك؟

314
00:23:43,171 --> 00:23:45,047
هل كنت في قتال مرة أخرى؟

315
00:23:45,632 --> 00:23:47,633
لا تهتم بوجهي.

316
00:23:48,969 --> 00:23:55,224
أنت وبيونج سيك، كلاكما...
كل هذا خطأي.

317
00:23:57,394 --> 00:24:00,062
لا تستخدم
قبضاتك بعد الآن.

318
00:24:00,397 --> 00:24:02,731
الحروب عفا عليها الزمن الآن.

319
00:24:04,192 --> 00:24:07,653
عليك أن تستخدم عقلك،
ليست سكاكين الساشيمي الخاصة بك.

320
00:24:07,654 --> 00:24:08,737
نعم يا رئيس.

321
00:24:10,657 --> 00:24:12,116
إذن كيف حسمت الأمر؟

322
00:24:13,160 --> 00:24:17,788
لقد دفعنا بعض التعويضات
ويونغ بيل يدخل.

323
00:24:18,373 --> 00:24:20,541
- يونغ بيل هو؟
- نعم يا رب.

324
00:24:20,542 --> 00:24:25,254
طلبت منه أن يفعل ذلك من أجلي.

325
00:24:25,255 --> 00:24:28,048
لذلك تركت أولاده يأخذون
رعاية غرفة اللعبة.

326
00:24:29,259 --> 00:24:32,052
يا زعيم، ماذا تقصد؟

327
00:24:32,387 --> 00:24:34,138
كان علي أن أفعل ذلك.

328
00:24:34,181 --> 00:24:37,641
لقد كان الأقل
يمكنني أن أفعل له.

329
00:24:38,101 --> 00:24:39,435
رئيس...

330
00:24:41,480 --> 00:24:45,149
سيدي، المحامي بارك يريد ذلك
نراكم في الغرفة المجاورة.

331
00:24:45,150 --> 00:24:46,942
المحامي بارك هنا؟

332
00:24:46,985 --> 00:24:49,236
ومن أخبره أنني هنا؟

333
00:24:49,738 --> 00:24:51,322
هل ارتكبت خطأ؟

334
00:24:52,365 --> 00:24:53,699
ماذا أقول له؟

335
00:24:53,742 --> 00:24:54,950
أخبره أنني سأكون هناك.

336
00:24:59,372 --> 00:25:02,833
هذا الأحمق هو
حجر عثرة في حياتي.

337
00:25:03,084 --> 00:25:06,462
مدرب، فقط لديك
اشرب معه.

338
00:25:12,761 --> 00:25:14,470
اذهب إلى سيارة رئيسه وانتظر.

339
00:25:14,471 --> 00:25:16,180
أيها الرئيس، هل يمكنني التحدث معك؟

340
00:25:17,098 --> 00:25:17,973
ما هذا؟

341
00:25:18,016 --> 00:25:22,144
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

342
00:25:22,562 --> 00:25:24,146
عليك أن تفهم.

343
00:25:24,189 --> 00:25:28,150
رئيس,
هل عصيتك يوما؟

344
00:25:28,652 --> 00:25:31,529
ما الذي فعله يونج بيل؟
أنني لم أفعل لك؟

345
00:25:31,571 --> 00:25:36,158
أنا أعرف. في المرة القادمة، حسنًا؟

346
00:25:41,665 --> 00:25:45,543
يا زعيم، من فضلك هذه المرة فقط.

347
00:25:46,670 --> 00:25:51,632
عائلتنا على وشك الحصول عليها
ألقيت إلى الشوارع.

348
00:25:51,633 --> 00:25:53,509
أرجو إعادة النظر يا زعيم

349
00:25:53,927 --> 00:25:57,721
ثم تريد الدخول
بدلاً منيونغ بيل؟

350
00:26:06,481 --> 00:26:09,358
- نراكم مرة أخرى.
- نعم، أراك في المرة القادمة.

351
00:26:11,361 --> 00:26:14,071
- هل سيارة رئيسه جاهزة؟
- نعم يا رب.

352
00:26:15,574 --> 00:26:17,241
- يا!
- نعم؟

353
00:26:17,284 --> 00:26:20,244
- هذا هذا؟
- أوه، هو معي.

354
00:26:20,287 --> 00:26:22,079
تعرف على المحامي بارك.

355
00:26:25,250 --> 00:26:27,334
إنه رجل عصابات أيضًا إذن.

356
00:26:27,919 --> 00:26:29,336
مهلا، تعال إلى هنا.

357
00:26:32,090 --> 00:26:35,551
رجال العصابات اللعينين...

358
00:26:35,552 --> 00:26:39,722
طفيليات مجتمعنا...

359
00:26:40,265 --> 00:26:41,807
الخاسر مثل هذا ينبغي أن يكون كل شيء

360
00:26:41,850 --> 00:26:45,561
امتص مع المكنسة الكهربائية.

361
00:26:45,562 --> 00:26:48,355
لماذا لا تغادر
الطفل الفقير وحده.

362
00:26:50,275 --> 00:26:51,275
مهلا، ميونغ جيون.

363
00:26:52,569 --> 00:26:56,947
أنت لا مدني ولا
رجل عصابات. ما أنت؟

364
00:26:57,782 --> 00:26:58,907
المغفل؟

365
00:27:00,452 --> 00:27:01,827
التصرف بشكل مستقيم.

366
00:27:19,095 --> 00:27:21,180
دعونا ندخن.

367
00:27:27,979 --> 00:27:30,731
يحتاج الناس
إلى السن برشاقة.

368
00:27:35,945 --> 00:27:38,238
المحامون ليسوا سهلين.

369
00:27:41,284 --> 00:27:42,618
كم عمرك؟

370
00:27:43,662 --> 00:27:45,621
تسعة وعشرون أيها الرئيس.

371
00:27:45,664 --> 00:27:48,832
وذلك عندما جاء سانغ تشول.

372
00:27:49,959 --> 00:27:53,170
لقد كان سريعًا في ذلك الوقت.

373
00:27:53,963 --> 00:27:55,839
لقد قطع شوطا طويلا ...
أو ربما ذهب بعيدا جدا.

374
00:27:58,468 --> 00:28:02,638
هناك الكثير للقيام به ولكنه كذلك
من الصعب العثور على شخص سوف يستمر.

375
00:28:06,351 --> 00:28:09,520
يجب أن تجد
راعي جيد

376
00:28:09,562 --> 00:28:11,230
والبدء في كسب المال الحقيقي.

377
00:28:12,357 --> 00:28:14,024
لا يمكنك أن تكون رجل عصابات
إلى الأبد.

378
00:28:15,026 --> 00:28:17,736
شكرا لنصيحتك، رئيسه.

379
00:28:19,030 --> 00:28:20,030
بيونج دو,

380
00:28:21,866 --> 00:28:25,160
أنت فقط بحاجة إلى أن تعرف
شيئين لتكون ناجحا.

381
00:28:25,578 --> 00:28:30,374
من تحتاج ،
وماذا يحتاج ...

382
00:28:34,045 --> 00:28:38,799
يبدو أن سانغ تشول لا يفعل ذلك
بحاجة إلى أي شيء بعد الآن.

383
00:28:44,055 --> 00:28:45,639
شكرا للقيادة.

384
00:28:59,696 --> 00:29:01,029
ليلة سعيدة يا رئيس.

385
00:29:01,489 --> 00:29:03,532
فكر بي
كأخيك الأكبر.

386
00:29:04,284 --> 00:29:04,950
نعم.

387
00:29:04,951 --> 00:29:06,285
اذهب للمنزل الآن.

388
00:29:09,581 --> 00:29:10,539
طاب مساؤك.

389
00:29:29,851 --> 00:29:32,102
آسف لعودتك،
رئيس.

390
00:29:32,854 --> 00:29:34,271
لا بأس. ما هذا؟

391
00:29:35,482 --> 00:29:38,942
هل لديك...

392
00:29:39,778 --> 00:29:41,653
بطاقة اسم
من ذلك المحامي؟

393
00:29:45,116 --> 00:29:46,909
هذه أشياء خطيرة.

394
00:29:47,952 --> 00:29:51,121
أعناقنا جميعا على المحك.

395
00:29:52,457 --> 00:29:54,249
ليس عليك الانضمام لي.

396
00:29:54,292 --> 00:29:55,626
سأفعل ذلك بنفسي
إذا لم تكن في.

397
00:29:55,960 --> 00:29:59,004
كيف يمكنك أن تقول
شيء من هذا القبيل.

398
00:29:59,881 --> 00:30:03,842
نحن على حد سواء من الخارج،
البدء كنادل في النادي...

399
00:30:04,594 --> 00:30:06,553
متى سنجعل لدينا
ثروة العيش مثل هذا؟

400
00:30:07,472 --> 00:30:11,642
هل تعتقد أننا يمكن أن نجد من أي وقت مضى
راعي آخر مثل هذا؟

401
00:30:15,146 --> 00:30:16,146
جونغ سو!

402
00:30:17,065 --> 00:30:17,856
نعم يا رئيس.

403
00:30:19,484 --> 00:30:20,734
ثق بي في هذا

404
00:30:23,488 --> 00:30:25,447
نعم يا رئيس.

405
00:30:26,574 --> 00:30:28,534
أنا هنا بسببك.

406
00:30:30,495 --> 00:30:32,204
سأذهب إذا ذهبت.

407
00:30:33,373 --> 00:30:36,041
جيد. دعونا نذهب لذلك.

408
00:30:41,172 --> 00:30:42,047
معرفة ما إذا كنت تستطيع
معرفة أي شيء.

409
00:30:42,882 --> 00:30:44,383
العمل بهدوء.

410
00:30:48,972 --> 00:30:50,389
السيد تشوي!

411
00:30:50,390 --> 00:30:51,139
كيف حالك؟

412
00:30:51,182 --> 00:30:52,808
مهلا،
ماذا تفعل هنا؟

413
00:30:52,851 --> 00:30:55,644
كنت أنتظرك
لكنك لم تأت...

414
00:30:55,645 --> 00:30:59,731
صحيح، كان لدينا موعد.
آسف، لقد نسيت.

415
00:30:59,774 --> 00:31:02,025
انها ليست مشكلة.

416
00:31:02,068 --> 00:31:05,404
ولكن، هل يمكنني التحدث معك
لمدة دقيقة؟

417
00:31:05,780 --> 00:31:06,738
الآن؟

418
00:31:07,866 --> 00:31:10,450
لا أستطبع.
لدي اجتماع.

419
00:31:10,493 --> 00:31:11,535
ماذا عن الغد؟

420
00:31:12,495 --> 00:31:13,370
نراكم غدا.

421
00:31:14,414 --> 00:31:17,374
ثم هل قرأت
السيناريو الخاص بي؟

422
00:31:18,501 --> 00:31:19,751
السيناريو الخاص بك؟

423
00:31:21,254 --> 00:31:24,673
لماذا لا تبحث عن
شيء آخر؟

424
00:31:26,551 --> 00:31:29,219
القصة لم تتغير
قليلا منذ آخر مرة.

425
00:31:30,054 --> 00:31:32,222
إذا كان فيلم عصابات،
يحتاج إلى شيء قوي.

426
00:31:32,223 --> 00:31:33,557
ولكن هذا واحد...
القصة لطيفة فقط.

427
00:31:34,225 --> 00:31:37,728
بالإضافة إلى أنه لا يوجد رجل عصابات
في فيلم العصابات هذا.

428
00:31:39,772 --> 00:31:41,023
ابحث عن شيء آخر.

429
00:31:42,775 --> 00:31:43,942
سيد.

430
00:31:44,485 --> 00:31:47,029
سأغيره...
مرة أخيرة.

431
00:31:47,989 --> 00:31:50,866
أنا أقوم بمقابلات حقيقية
مع بعض رجال العصابات الآن.

432
00:31:50,867 --> 00:31:52,951
سأفعل ذلك
واقعية هذه المرة.

433
00:31:54,787 --> 00:31:56,747
انتظروا فقط أيها الأوغاد.

434
00:31:58,249 --> 00:32:00,125
سأصنع شيئًا ضخمًا.

435
00:32:17,143 --> 00:32:19,144
مهلا، لقد وجدت هذا المكان.

436
00:32:19,145 --> 00:32:20,729
نعم، لم يكن الأمر صعبا.

437
00:32:21,689 --> 00:32:24,483
ماذا حل بك هذه الأيام؟
لم أستطع الإمساك بك...

438
00:32:25,276 --> 00:32:26,485
هل أنت مشغول هذه الأيام؟

439
00:32:26,486 --> 00:32:29,154
نعم،
العمل مشغول.

440
00:32:30,615 --> 00:32:32,741
أنا آسف
عن اليوم الآخر.

441
00:32:32,742 --> 00:32:35,285
الأشياء تحدث فقط و اللعنة...

442
00:32:35,328 --> 00:32:38,830
نعم،
رأيت ما حدث.

443
00:32:39,749 --> 00:32:42,459
رجل،
ما هي تلك المعركة؟

444
00:32:44,170 --> 00:32:47,464
رأيت؟
مجرد قتال الأراضي المعتاد.

445
00:32:47,507 --> 00:32:48,840
آه!

446
00:32:50,051 --> 00:32:52,302
يا رجل، كان ذلك بعض العمل.

447
00:32:52,345 --> 00:32:55,305
إنها المرة الأولى لي
رؤية قتال رجال العصابات.

448
00:32:55,348 --> 00:32:57,557
هل تأذيت
أو أي شيء؟

449
00:32:57,600 --> 00:33:01,144
أنا بخير. إذن ما هو ذلك
كان عليك أن تراني على وجه السرعة

450
00:33:01,187 --> 00:33:04,648
أوه، هذا...
سأخبرك ونحن نمضي.

451
00:33:04,691 --> 00:33:05,649
اذهب إلى أين؟

452
00:33:06,150 --> 00:33:07,734
إلى أين نحن ذاهبون؟

453
00:33:07,777 --> 00:33:08,735
سترى مرة واحدة
وصلنا إلى هناك.

454
00:33:09,570 --> 00:33:11,196
أين تأخذني...

455
00:33:14,242 --> 00:33:18,829
لقد كان مثل هذا المشهد

456
00:33:18,871 --> 00:33:21,206
عندما يكون الولد السمين
حصلت على تحطيم.

457
00:33:23,793 --> 00:33:26,962
لم نتمكن من السير بهذه الطريقة منذ ذلك الحين
ثم بفضل هذا ابن العاهرة.

458
00:33:28,506 --> 00:33:31,550
هذا صحيح. بيونج دو,
لقد كنت رياضيًا جدًا.

459
00:33:31,592 --> 00:33:32,968
ألا تتذكر؟

460
00:33:32,969 --> 00:33:35,846
فاز فصلنا بهذا التتابع
اهرب بسببه.

461
00:33:35,888 --> 00:33:36,972
نعم هذا صحيح.

462
00:33:36,973 --> 00:33:40,392
رجل، انه لامر جيد جدا ل
نراكم مرة أخرى.

463
00:33:40,476 --> 00:33:41,226
أنا أعرف.

464
00:33:41,227 --> 00:33:43,311
نعم، اخرج في كثير من الأحيان.

465
00:33:43,354 --> 00:33:44,730
نعم حسنا.

466
00:33:44,772 --> 00:33:47,232
ساعد Min-ho في فيلمه أيضًا.

467
00:33:47,233 --> 00:33:49,568
لقد حان الوقت
لقد صنع شيئًا ما.

468
00:33:49,569 --> 00:33:50,736
مهلا، توقف.

469
00:33:51,362 --> 00:33:53,238
من يعرف؟
عندما يصبح مشهورا

470
00:33:53,239 --> 00:33:54,656
ربما سيحضر البعض
ممثلات رائعات معه.

471
00:33:56,159 --> 00:33:59,661
كما لو كان لدي الوقت
لكم يا رفاق.

472
00:34:00,163 --> 00:34:01,580
أيها الابن المتكبر
من العاهرة.

473
00:34:01,581 --> 00:34:02,664
أيا كان!

474
00:34:02,707 --> 00:34:03,665
مهلا، مين هو،

475
00:34:03,708 --> 00:34:05,959
أعتقد
من الأفضل أن أدخل الآن.

476
00:34:06,586 --> 00:34:10,255
لماذا؟ البقاء لفترة أطول قليلا.
سوف يأتي هيون جو قريبا.

477
00:34:10,256 --> 00:34:11,631
هذا الوخز اشتراها.

478
00:34:11,674 --> 00:34:13,550
أعتقد أنه فعل.

479
00:34:13,593 --> 00:34:15,218
إنه رهان!

480
00:34:15,261 --> 00:34:18,013
إنه يراهن على مائتين
لمن انتهى

481
00:34:18,056 --> 00:34:19,306
- الفطيرة في 20 ثانية.
- حقًا؟

482
00:34:19,348 --> 00:34:22,225
20 ثانية؟
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك!

483
00:34:22,268 --> 00:34:24,728
من يأكله
يمكن أن تأخذ ذلك.

484
00:34:25,271 --> 00:34:27,022
من الأفضل أن تحافظ على كلمتك.

485
00:34:27,065 --> 00:34:28,732
- حسنًا، مائتان!
- يا رفاق، انضموا إلينا.

486
00:34:28,775 --> 00:34:30,233
حسناً، أحضر الفطيرة.

487
00:34:30,276 --> 00:34:32,402
- بيونج دو، حاول ذلك.
- مهلا، دعونا نفعل ذلك.

488
00:34:32,445 --> 00:34:34,946
واحد، اثنان، ابدأ!

489
00:34:47,418 --> 00:34:48,293
قف!

490
00:34:49,337 --> 00:34:50,295
من أنهى الأمر؟

491
00:34:54,675 --> 00:34:55,634
لريال مدريد؟

492
00:34:56,344 --> 00:34:57,844
افتح فمك.

493
00:35:00,765 --> 00:35:02,432
ما...

494
00:35:07,355 --> 00:35:09,231
بيونج دو، خذها.

495
00:35:09,273 --> 00:35:10,774
استخدامه لدفع ثمن المشروبات.

496
00:35:10,775 --> 00:35:12,234
مهلا، هيون جو!

497
00:35:15,363 --> 00:35:16,154
آسف، آسف.

498
00:35:16,197 --> 00:35:17,781
تعال واجلس هنا.

499
00:35:17,782 --> 00:35:19,825
لماذا تأخرت كثيرا؟

500
00:35:19,867 --> 00:35:21,326
انتهى العمل في وقت متأخر اليوم.

501
00:35:21,327 --> 00:35:23,495
أنت دائما متأخرا.

502
00:35:23,579 --> 00:35:25,122
- من الأفضل أن تدفع غرامة.
- تمام.

503
00:35:25,164 --> 00:35:26,331
هيون جو.

504
00:35:26,332 --> 00:35:28,500
أنت تعرف كم من الوقت
بيونغ دو انتظرك؟

505
00:35:28,584 --> 00:35:31,503
مهلا، بيونغ دو.

506
00:35:32,588 --> 00:35:33,922
مهلا، لقد كان وقتا طويلا.

507
00:35:34,674 --> 00:35:36,216
من الجيد رؤيتك.

508
00:35:36,259 --> 00:35:38,760
لا تزال تبدو كما هي.

509
00:35:39,887 --> 00:35:40,679
حقًا؟

510
00:35:40,680 --> 00:35:42,931
ماذا تقصد؟
لقد بلغت من العمر.

511
00:35:42,974 --> 00:35:44,933
تريد أن تموت؟

512
00:35:44,976 --> 00:35:47,853
إذن متى ستفعل
تتزوج، هيون جو؟

513
00:35:47,895 --> 00:35:50,355
مهلا، اسألني بعد ذلك
تجد لي رجلا أولا.

514
00:35:50,356 --> 00:35:54,234
مهلا، أنت تعرف كم
بيونغ دو غاب عنك؟

515
00:35:54,235 --> 00:35:55,318
حقًا؟

516
00:35:55,361 --> 00:35:57,028
مهلا، أنا لم أقل ذلك أبدا.

517
00:35:57,071 --> 00:35:59,656
ولم لا؟
اشتقت له أيضا.

518
00:36:02,535 --> 00:36:06,329
  لقد هربت
عندما أقترب منها

519
00:36:06,372 --> 00:36:09,249
  ينظر بعيدا
عندما ألقي نظرة عليها

520
00:36:09,250 --> 00:36:13,837
  الوقت يستمر في المرور
في حين

521
00:36:13,880 --> 00:36:17,674
  أتساءل
إذا كانت تعرف ما أشعر به

522
00:36:17,717 --> 00:36:21,261
  انها تسرع بجانبي

523
00:36:21,262 --> 00:36:27,767
  وعلى الرغم من ذلك
أحاول أن أتجاهل ذلك

524
00:36:29,520 --> 00:36:33,648
ألست سعيدا
جئت اليوم؟

525
00:36:35,985 --> 00:36:38,737
دعونا نرى بعضنا البعض
في كثير من الأحيان.

526
00:36:38,738 --> 00:36:40,655
أنت تعرف كم
اشتقت لك؟

527
00:36:42,158 --> 00:36:46,161
مين هو، اليوم مثالي تمامًا.

528
00:36:48,706 --> 00:36:49,664
نعم...

529
00:36:51,459 --> 00:36:54,669
  لا يجوز لي مطاردة
الفراشة

530
00:36:54,712 --> 00:36:59,132
  ولكنني سأبقى
بواسطتك إلى الأبد

531
00:36:59,175 --> 00:37:03,011
  ويتدفق بك
مثل النهر

532
00:37:03,054 --> 00:37:10,518
  يمكنني الركض
أستطيع أن أطير

533
00:37:10,561 --> 00:37:17,859
  إذا جئت
في قلبي

534
00:37:23,908 --> 00:37:27,160
حسنا.

535
00:37:27,203 --> 00:37:31,498
هيون جو. أنت صخرة.

536
00:37:33,251 --> 00:37:39,589
  يمكنني الركض
أستطيع أن أطير

537
00:38:12,623 --> 00:38:14,749
القيادة بأمان،
سأتصل مرة أخرى.

538
00:38:40,860 --> 00:38:42,694
ليس قريبًا جدًا.

539
00:38:54,874 --> 00:38:55,415
تشغيل في.

540
00:39:15,144 --> 00:39:16,144
أنا آسف.

541
00:39:17,271 --> 00:39:20,023
هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟

542
00:39:20,066 --> 00:39:23,151
مهلا، ما هو الجحيم
الخطأ في القيادة الخاصة بك؟

543
00:39:23,152 --> 00:39:26,154
أنا آسف.
لا بد أنني غفوت.

544
00:39:26,155 --> 00:39:28,531
لا تعرف أي أفضل
عدم القيادة عندما تشعر بالنعاس؟

545
00:39:32,370 --> 00:39:34,704
أنا آسف.
سأدفع ثمن الضرر.

546
00:39:34,747 --> 00:39:36,956
- دعني أحصل على بطاقة اسمك.
- نعم بالتأكيد.

547
00:39:37,917 --> 00:39:41,252
ألست أنت المحامي بارك؟

548
00:39:41,670 --> 00:39:42,712
أنت تعرفني؟

549
00:39:42,755 --> 00:39:44,839
نعم، أنا أوه جونغ سو.
ألا تتذكرني؟

550
00:39:45,466 --> 00:39:46,591
أوه جونغ سو؟

551
00:39:48,552 --> 00:39:49,511
هل التقينا من قبل؟

552
00:39:51,722 --> 00:39:53,515
لقد رأيتك في قوس قزح.

553
00:40:31,387 --> 00:40:33,638
لماذا لا تأكل
بعض المواد الغذائية كذلك.

554
00:40:33,639 --> 00:40:35,348
الطعام هنا
جيد حقا.

555
00:40:35,891 --> 00:40:36,808
نعم يا رئيس.

556
00:40:37,977 --> 00:40:40,979
تبدو أكثر صحة
من ذي قبل.

557
00:40:41,480 --> 00:40:44,732
حقًا؟
أنا أتدرب أكثر،

558
00:40:44,775 --> 00:40:47,819
تشغيل كيلومترين إضافيين.

559
00:40:47,903 --> 00:40:50,655
يجب أن أعيش طويلا بما فيه الكفاية
أنفق كل هذا المال الذي أملكه.

560
00:40:50,656 --> 00:40:51,781
بالطبع يا رئيس.

561
00:40:52,533 --> 00:40:55,243
كيف الاستعداد ل
الانتقال إلى المكان الجديد؟

562
00:40:55,828 --> 00:40:59,247
الأمور تسير على ما يرام،
شكرا لك.

563
00:41:00,666 --> 00:41:05,336
لقد حصلت على ظهرك من الآن فصاعدا

564
00:41:05,379 --> 00:41:07,130
لذلك دعونا نعمل كفريق.

565
00:41:08,549 --> 00:41:10,800
لدي خطة العمل هذه

566
00:41:11,677 --> 00:41:13,553
التي قد أحتاجها
مساعدتكم في.

567
00:41:14,555 --> 00:41:18,141
أنا في خدمتك، يا رئيس.
أنا على استعداد للعمل الجاد.

568
00:41:19,268 --> 00:41:21,811
لكن هل تعلم...

569
00:41:21,854 --> 00:41:28,693
لن يكون من السهل تسوية الأمور
مع سانغ تشول.

570
00:41:31,572 --> 00:41:32,447
أنا أعلم يا رئيس.

571
00:41:33,991 --> 00:41:35,533
جيد.

572
00:41:35,576 --> 00:41:38,161
عملت هذه الحالة بشكل جيد
شكرا لك.

573
00:41:38,662 --> 00:41:40,622
- دعونا نشرب عليه.
- نعم يا رب.

574
00:41:45,461 --> 00:41:46,628
وشيء آخر...

575
00:41:48,088 --> 00:41:50,340
هذا لم يحدث أبدا.

576
00:41:51,175 --> 00:41:53,551
لن تجد الروح.

577
00:41:54,470 --> 00:41:55,845
أنت تعرف ما أعنيه؟

578
00:41:57,765 --> 00:41:58,806
نعم، أعرف، يا زعيم.

579
00:42:00,184 --> 00:42:01,518
إذن مجموعهم عشرة؟

580
00:42:01,560 --> 00:42:02,727
دعونا نرى ما لديك.

581
00:42:04,355 --> 00:42:05,063
دافق.

582
00:42:05,064 --> 00:42:07,148
امسك خيولك.
منزل كامل.

583
00:42:08,275 --> 00:42:10,318
مهلا، توقيت جيد.
اذهب واحصل على بعض المال.

584
00:42:15,658 --> 00:42:17,242
كانوا يجتمعون معا.

585
00:42:19,203 --> 00:42:24,332
ابن العاهرة اللعين.

586
00:42:25,292 --> 00:42:26,918
هل يجرؤ على تركي؟

587
00:42:27,294 --> 00:42:29,921
أعتقد أن بيونج دو فعل ذلك

588
00:42:30,005 --> 00:42:31,881
المحامي بارك كما قلت.

589
00:42:33,759 --> 00:42:36,886
أنا آسف لقد مر وقت طويل.

590
00:42:36,929 --> 00:42:39,722
كيف حال صحتك؟

591
00:42:41,267 --> 00:42:43,351
انها مجرد ذلك.

592
00:42:43,352 --> 00:42:46,437
أنا بحاجة للتعامل معها.

593
00:42:46,480 --> 00:42:49,899
لا يزال،
سوف تتحسن قريبا.

594
00:42:50,359 --> 00:42:53,903
أمي، تذكري كيف كان
اعتاد أن يكون مراعيًا جدًا.

595
00:42:54,655 --> 00:42:57,448
قلت له ألا يأتي، ولكن
استمر في الإصرار

596
00:42:57,491 --> 00:42:58,533
أنه يريد رؤيتك.

597
00:42:58,576 --> 00:43:02,537
حقًا؟ شكرًا لك.

598
00:43:02,580 --> 00:43:06,541
سمعت أنك أصبحت
مخرج سينمائي؟

599
00:43:07,251 --> 00:43:08,418
نعم.

600
00:43:09,461 --> 00:43:12,422
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

601
00:43:14,383 --> 00:43:18,344
المسكين بيونغ دو لم يستطع ذلك
إنهاء المدرسة

602
00:43:19,388 --> 00:43:21,139
بسببي.

603
00:43:21,181 --> 00:43:23,141
أمي، ليس عليك أن تقولي
هذا هنا.

604
00:43:23,767 --> 00:43:27,645
بيونغ دو
أفضل بكثير مما أنا عليه الآن.

605
00:43:27,688 --> 00:43:28,813
لقد حصلت على نفسك
الابن الصالح.

606
00:43:31,108 --> 00:43:35,820
من الأفضل أن تقول بعض الخير
قصص لمديرنا هنا.

607
00:43:35,863 --> 00:43:36,738
نعم يا رئيس.

608
00:43:36,780 --> 00:43:39,157
أخبره بكل شيء.

609
00:43:39,158 --> 00:43:41,409
اسألهم أي شيء
تريد أن تعرف.

610
00:43:41,452 --> 00:43:43,161
تمام.

611
00:43:43,954 --> 00:43:46,706
إذا كنت تريد الأشياء المثيرة،
اسأله.

612
00:43:47,458 --> 00:43:51,169
لقد كان الأمر صعبًا.

613
00:43:51,170 --> 00:43:53,630
يمكنه طعنك
بينما يبتسم.

614
00:43:53,672 --> 00:43:58,009
بكى رئيس جونغ سو الليلة الماضية
مشاهدة الدراما التلفزيونية.

615
00:43:58,093 --> 00:44:00,261
أيها الحمار اللعين،
اصمت!

616
00:44:01,597 --> 00:44:04,265
مهلا، شاهده.
لدينا ضيف هنا.

617
00:44:05,392 --> 00:44:09,187
آسف يا زعيم.

618
00:44:09,188 --> 00:44:10,730
أوه، لا بأس.

619
00:44:12,650 --> 00:44:16,444
جونغ سو، ما هو
هذا الوشم؟ انها مثيرة للاهتمام.

620
00:44:16,445 --> 00:44:19,238
إنها لا تنسى.

621
00:44:19,281 --> 00:44:22,617
مدرب المياه في بعض الأحيان

622
00:44:22,660 --> 00:44:23,618
مثل هذا...

623
00:44:25,663 --> 00:44:29,248
رئيس,
الوشم الخاص بي أجمل.

624
00:44:34,380 --> 00:44:37,632
هونغ مان كان يراقب
على عصابة الزعيم الكبير ويقول

625
00:44:37,675 --> 00:44:39,926
ذهب يونغ بيل إلى
يونغ غوانغ اليوم.

626
00:44:40,761 --> 00:44:41,636
إلى يونج جوانج؟

627
00:44:42,471 --> 00:44:45,515
- نعم، ولم يلتق بأحد
على وجه الخصوص.

628
00:44:45,557 --> 00:44:49,519
فقط نظرت حولي.
شيء مريب.

629
00:44:49,561 --> 00:44:51,521
متى سيدخل يونج بيل؟

630
00:44:51,563 --> 00:44:55,233
سمعت بعد الرئيس الكبير
زفاف الأخت.

631
00:44:55,776 --> 00:44:59,445
ميونغ جو، ماذا تريد
ما يجب القيام به عندما تصعد في الرتبة.

632
00:44:59,488 --> 00:45:02,657
أريد أن أجد راعيا جيدا
وكسب ثروة.

633
00:45:02,658 --> 00:45:05,243
أرغب في الشراء
شقتي الخاصة يوما ما.

634
00:45:05,285 --> 00:45:08,371
ميونغ جو وهونج مان
صغيرة.

635
00:45:08,372 --> 00:45:10,373
ما صنع
هل تريد أن تكون رجل عصابات؟

636
00:45:10,374 --> 00:45:13,251
لماذا يا زعيم
الحجم لا يهم.

637
00:45:13,585 --> 00:45:17,255
أيام تسمين الأكل
لقد انتهى طعام الكلاب والقذارة.

638
00:45:17,297 --> 00:45:19,924
في هذه الأيام، لا يمكنك ذلك
البقاء على قيد الحياة من هذا القبيل.

639
00:45:20,259 --> 00:45:24,637
أنت بحاجة إلى العقول و
المهارات هذه الأيام.

640
00:45:24,680 --> 00:45:28,641
رجال العصابات بحاجة للدراسة
لقراءة الوثائق.

641
00:45:46,869 --> 00:45:48,828
اعذرني.
- نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟

642
00:45:50,581 --> 00:45:51,539
بيونج دو!

643
00:45:53,959 --> 00:45:56,627
واو هذا كثير
من الكتب هناك.

644
00:45:56,670 --> 00:45:58,087
قرأته كله؟

645
00:45:58,130 --> 00:45:59,547
فقط العناوين.

646
00:46:01,383 --> 00:46:04,010
مهلا، ماذا حدث في المرة الماضية؟

647
00:46:04,052 --> 00:46:06,095
لقد غادرت في منتصفها.

648
00:46:06,972 --> 00:46:10,016
أوه، جاء شيء ما.

649
00:46:11,143 --> 00:46:13,102
مهلا، إذن منذ متى
كنت تعمل هنا؟

650
00:46:13,687 --> 00:46:16,856
7-8 سنوات.

651
00:46:16,857 --> 00:46:18,107
أوه حقًا؟

652
00:46:18,984 --> 00:46:21,861
يجب أن تؤذي ساقيك
من الوقوف طوال اليوم.

653
00:46:23,155 --> 00:46:24,113
حسنا، هذا هو الحال.

654
00:46:24,865 --> 00:46:27,909
إذن، كيف حال والدتك؟

655
00:46:27,951 --> 00:46:30,536
إنها في حالة جيدة.

656
00:46:32,122 --> 00:46:34,999
أتذكر أنها كانت تطبخ

657
00:46:35,042 --> 00:46:37,460
الشعرية الفاصوليا الحمراء بالنسبة لي.

658
00:46:38,587 --> 00:46:40,004
أشتهي ذلك في بعض الأحيان.

659
00:46:40,380 --> 00:46:42,840
لديك ذاكرة جيدة.

660
00:46:43,133 --> 00:46:45,343
تعال كلما
أنت تشتهي ذلك.

661
00:46:49,389 --> 00:46:51,474
مهلا، لذلك أنت لست كذلك
مواعدة أي شخص؟

662
00:46:51,475 --> 00:46:54,018
لا.

663
00:46:55,145 --> 00:46:56,771
وأنت؟

664
00:46:56,772 --> 00:47:01,734
أنا؟ لقد كنت مشغولا جدا
أفكر فيك.

665
00:47:02,569 --> 00:47:03,528
نعم صحيح.

666
00:47:04,154 --> 00:47:05,446
أنا جادة.

667
00:47:06,490 --> 00:47:09,367
على أية حال، إنه حقا
جميل أن أراك مرة أخرى.

668
00:47:10,369 --> 00:47:11,369
نعم.

669
00:47:12,496 --> 00:47:18,751
مهلا، سمعت عن
ماذا تفعل من أجل العيش.

670
00:47:21,672 --> 00:47:25,383
ماذا سمعت؟
أنني رجل عصابات؟

671
00:47:32,933 --> 00:47:35,726
- نعم، يونغ بيل.
- مدرب يريد رؤيتك.

672
00:47:35,769 --> 00:47:38,521
- ماذا؟
- قال الآن.

673
00:47:38,564 --> 00:47:40,189
- الآن؟
- نعم يا رب.

674
00:47:41,483 --> 00:47:43,025
- أرى.
- أسرع.

675
00:47:43,068 --> 00:47:43,943
على ما يرام.

676
00:47:45,153 --> 00:47:49,115
أتعلم؟
أحتاج إلى العودة إلى العمل.

677
00:47:50,576 --> 00:47:53,744
نعم. مهلا، هل هو بخير
إذا جئت مرة واحدة في حين؟

678
00:47:53,787 --> 00:47:57,540
لا، لماذا لا تتصل بي
عندما تكون هنا.

679
00:47:58,250 --> 00:47:59,542
لماذا؟

680
00:47:59,585 --> 00:48:02,545
لا أريد أصدقائي
لرؤيتي في العمل.

681
00:48:03,964 --> 00:48:05,339
على ما يرام.

682
00:48:05,966 --> 00:48:07,633
- حسنا، وداعا.
- الوداع.

683
00:48:17,227 --> 00:48:19,854
- ادخل.
- هل طلبتني يا رئيس؟

684
00:48:19,855 --> 00:48:21,647
هنا
دعوة الزفاف.

685
00:48:22,149 --> 00:48:23,858
رائع.

686
00:48:23,859 --> 00:48:25,735
- مبروك.
- شكرًا. اجلس.

687
00:48:28,697 --> 00:48:33,743
إنه لأمر محزن أن طردها.

688
00:48:34,995 --> 00:48:37,580
- إذن هل سمعت؟
- سمعت ماذا؟

689
00:48:38,665 --> 00:48:40,291
المحامي بارك مفقود.

690
00:48:41,960 --> 00:48:42,835
من؟

691
00:48:43,879 --> 00:48:44,837
المحامي بارك!

692
00:48:45,964 --> 00:48:50,635
لقد التقيت به
أمام ذلك الكاريوكي.

693
00:48:51,053 --> 00:48:53,137
جاء رجال الشرطة بسبب ذلك.

694
00:48:54,681 --> 00:48:59,477
لا أعرف لماذا هم ربط
معي بغيابه

695
00:48:59,478 --> 00:49:03,481
ما العصابات في عاقله
العقل سوف تفعل ذلك؟

696
00:49:03,482 --> 00:49:06,317
مع العلم أنه سيقتل
المنظمة بأكملها.

697
00:49:08,779 --> 00:49:09,946
ألا توافق؟

698
00:49:10,989 --> 00:49:12,198
بالطبع يا رئيس.

699
00:49:12,240 --> 00:49:17,119
بالمناسبة، اذهب إلى يونج جوانج
في نهاية هذا الاسبوع بعد الزفاف.

700
00:49:17,162 --> 00:49:18,120
يونج جوانج؟

701
00:49:18,163 --> 00:49:21,123
هل تتذكر
السيد جانج؟

702
00:49:21,166 --> 00:49:24,210
اذهب لجمع المال منه.

703
00:49:27,673 --> 00:49:29,757
نعم يا رئيس.

704
00:49:31,051 --> 00:49:34,470
منذ تلك الغرفة اللعبة
لم ينجح معك،

705
00:49:34,513 --> 00:49:36,305
يمكنك استخدام نصفها.

706
00:49:36,348 --> 00:49:39,308
سوف يكون كافيا بالنسبة لك
وأولادك أيضا.

707
00:49:40,060 --> 00:49:42,061
شكرا يا رئيس.

708
00:49:42,771 --> 00:49:45,314
أنا نوع من السماح لكم يا رفاق
الانجراف وحدي، أليس كذلك؟

709
00:49:45,315 --> 00:49:49,026
الأمر صعب مع كل هؤلاء الأولاد
يتطلع إلي.

710
00:49:49,069 --> 00:49:50,319
أفتقد تلك الأيام

711
00:49:51,571 --> 00:49:54,532
عندما كنا نجففها معًا.

712
00:49:54,574 --> 00:49:55,533
نعم يا رئيس.

713
00:49:56,326 --> 00:50:00,329
أريدك أن تخبرني إذا كنت تشعر
وكأنك تتعرض لسوء المعاملة.

714
00:50:02,082 --> 00:50:03,958
أنت الوحيد
لقد غادرت،

715
00:50:03,959 --> 00:50:06,127
مع يونغ بيل
الذهاب قريبا.

716
00:50:09,089 --> 00:50:12,758
لقد انتهى من المحامي بارك

717
00:50:14,177 --> 00:50:15,136
نعم.

718
00:50:16,805 --> 00:50:21,392
ثم عليك القضاء عليه

719
00:50:21,476 --> 00:50:22,810
وتعليم السيد هوانج درسا.

720
00:50:24,146 --> 00:50:25,938
لا أريد سفك الدماء
قبل الزفاف.

721
00:50:28,066 --> 00:50:30,317
انه يلاحق
الزفاف

722
00:50:31,862 --> 00:50:34,655
فاتبعه
والعمل بهدوء

723
00:50:34,698 --> 00:50:35,740
نعم يا رئيس.

724
00:50:38,160 --> 00:50:39,952
هذا يذوب في فمي.

725
00:50:39,995 --> 00:50:41,662
أيها الرئيس، يجب أن تجرب بعضًا منها.

726
00:50:41,705 --> 00:50:43,748
- نعم، تفضل بتناول الطعام.
- تمام.

727
00:50:45,083 --> 00:50:46,959
هذا لكم يا رفاق.

728
00:50:48,086 --> 00:50:50,129
من أين هذا؟

729
00:50:50,172 --> 00:50:53,382
احصلوا لأنفسكم على بدلة جديدة.

730
00:50:55,052 --> 00:50:56,385
شكرا لك يا رب!

731
00:50:57,345 --> 00:51:00,139
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

732
00:51:01,433 --> 00:51:02,641
ما هي العائلة؟

733
00:51:04,770 --> 00:51:06,854
ماذا تفعل الأسرة
يعني لك؟

734
00:51:06,855 --> 00:51:10,941
أم، العائلة هكذا،
مثلنا يا زعيم

735
00:51:10,984 --> 00:51:16,030
الأسرة هي الفم
يأكل من نفس الطاولة

736
00:51:18,075 --> 00:51:20,159
فم واحد، اثنان...

737
00:51:20,160 --> 00:51:21,869
ثلاثة، أربعة...

738
00:51:21,870 --> 00:51:23,329
خمسة، ستة...

739
00:51:24,164 --> 00:51:25,206
سبعة بما فيهم أنا

740
00:51:26,166 --> 00:51:27,625
كلنا فم واحد.

741
00:51:28,877 --> 00:51:31,545
- مفهوم؟
- نعم يا رب.

742
00:51:31,588 --> 00:51:33,631
ثم ماذا عن الأحمق
الذي يريد أن يأكل وحده؟

743
00:51:34,966 --> 00:51:36,759
إنه ليس جزءًا من العائلة.
إنه غريب سخيف.

744
00:51:37,761 --> 00:51:39,220
هل أنا على حق؟

745
00:51:39,262 --> 00:51:40,930
نعم يا رب!

746
00:51:40,972 --> 00:51:44,850
  موجات الصدى تصل إلى الجميع

747
00:51:44,893 --> 00:51:48,229
  الأرض التي فرقت شبابنا

748
00:51:48,271 --> 00:51:52,942
  الحياة عبارة عن طاحونة مياه دوارة

749
00:51:52,984 --> 00:51:56,070
  فاتبع الريح والسحاب

750
00:51:58,448 --> 00:52:00,324
أعتقد أن الرئيس يعرف.

751
00:52:05,664 --> 00:52:07,832
إذن علينا أن نسرع، أيها الرئيس.

752
00:52:07,874 --> 00:52:10,918
يجب أن يتم ذلك على أي حال.

753
00:52:10,961 --> 00:52:14,672
يمكن أن نحصل على مارس الجنس من قبل
لهم إذا انتظرنا طويلا.

754
00:52:27,811 --> 00:52:29,228
شكرًا لك.

755
00:52:31,273 --> 00:52:33,941
مدرب، جميل أن أراك.

756
00:52:34,359 --> 00:52:36,652
- كيف حالك يا رئيس؟
- آه، مرحباً.

757
00:52:39,447 --> 00:52:43,242
- مبروك يا رئيس.
- مرحباً. شكرًا.

758
00:52:44,244 --> 00:52:47,329
قالوا قد تمطر
ولكن أنا سعيد أنه ليس كذلك، يا رئيس.

759
00:52:47,372 --> 00:52:48,956
نعم، أعرف.

760
00:52:49,374 --> 00:52:51,041
يجب أن تكون في عداد المفقودين لها
بالفعل يا رئيس.

761
00:52:51,084 --> 00:52:53,836
لقد حان الوقت لها
تزوجت.

762
00:53:38,006 --> 00:53:41,300
الجميع، انظروا هنا.
واحد، اثنان...

763
00:53:42,552 --> 00:53:45,012
شكرا لك.

764
00:53:48,975 --> 00:53:51,143
هل الأصدقاء
من العريس

765
00:53:51,186 --> 00:53:54,855
وتخرج العروس
لالتقاط صورة

766
00:53:54,898 --> 00:53:57,858
في مقدمة الممر.

767
00:53:57,901 --> 00:53:59,944
كيف حال الطعام؟

768
00:53:59,986 --> 00:54:01,612
شكرًا جزيلاً!

769
00:54:01,696 --> 00:54:04,782
- رئيس.
- نعم.

770
00:54:04,783 --> 00:54:06,533
السيارة جاهزة.

771
00:54:06,576 --> 00:54:10,788
نعم، مرافقتهم
إلى المطار

772
00:54:10,789 --> 00:54:12,414
- والقيادة بأمان.
- نعم يا رب.

773
00:54:21,800 --> 00:54:25,219
مرحبًا، سيد نوح،
تعال هنا.

774
00:54:25,262 --> 00:54:28,347
يا رجل، الأمر صعب جدًا
لرؤيتك حولك.

775
00:54:28,348 --> 00:54:29,515
نعم، لم أرك منذ وقت طويل.

776
00:54:30,267 --> 00:54:31,225
هنا، اجلس.

777
00:54:31,268 --> 00:54:33,227
أحتاج أن أحيي
الضيوف أولا.

778
00:54:33,270 --> 00:54:35,521
- تناول مشروبًا قبل أن تذهب.
- يا رجل، لا أستطيع المقاومة.

779
00:54:37,983 --> 00:54:40,234
العريس يبدو ذكيا.

780
00:54:40,277 --> 00:54:42,152
سمعت
إنه من عائلة جيدة.

781
00:54:42,195 --> 00:54:44,947
لذلك فهو مباراة عادلة
لأختي.

782
00:54:44,948 --> 00:54:47,032
بالطبع يا زعيم...

783
00:54:47,075 --> 00:54:48,826
حسنا، أنا متوجه
إلى المطار،

784
00:54:48,868 --> 00:54:51,620
لذلك سأنضم إليكم
عندما أعود.

785
00:54:51,621 --> 00:54:55,124
إنه الأقل
أستطيع أن أفعل لرئيسي.

786
00:54:56,960 --> 00:54:59,837
أنت ابن العاهرة.

787
00:55:01,256 --> 00:55:02,506
على ما يرام.

788
00:55:03,550 --> 00:55:06,260
حسنا، أراك لاحقا.

789
00:55:20,442 --> 00:55:25,029
إذن كم سنة
هل ستدخل؟

790
00:55:25,071 --> 00:55:26,947
لماذا لا تأخذ كل ذلك
المال الذي تديره...

791
00:55:26,990 --> 00:55:28,699
ومغادرة البلاد
لبضع سنوات؟

792
00:55:30,660 --> 00:55:33,871
أيها الرئيس، تريد أن تموت
هنا أو الرحيل؟

793
00:55:37,459 --> 00:55:38,542
مهلا، لديك مشروب أيضا.

794
00:55:42,088 --> 00:55:42,880
يتمسك.

795
00:56:13,745 --> 00:56:16,622
مدرب، يبدو أن هناك
ضيوف أكثر مما كان متوقعا.

796
00:56:16,664 --> 00:56:20,334
أنا أعرف. مهلا، بدلة جميلة.

797
00:56:21,002 --> 00:56:23,629
شكرًا. إنه يوم خاص.

798
00:56:25,715 --> 00:56:27,591
لا ينبغي أن تحصل على
متزوج قريبا جدا؟

799
00:56:29,719 --> 00:56:31,136
ليس في أي وقت قريب، أيها الرئيس.

800
00:56:46,069 --> 00:56:48,737
إذن متى سأزور
السيد جانج؟

801
00:56:48,738 --> 00:56:52,866
هاه؟
أوه نعم، اذهب غدا.

802
00:56:54,577 --> 00:56:58,080
السيد جانغ لن يكون كذلك
من السهل جمع المال من.

803
00:56:58,540 --> 00:57:01,333
لهذا السبب تم تعيينه
لك للقيام بهذه المهمة.

804
00:57:02,252 --> 00:57:03,627
أليس هذا لك؟

805
00:57:05,088 --> 00:57:06,213
أوه نعم.

806
00:57:14,180 --> 00:57:16,640
لا أعرف ماذا أفعل
مع تلك العصابة.

807
00:57:16,641 --> 00:57:19,351
لا تقلق يا زعيم،
سوف أتعامل مع الأمر.

808
00:57:19,394 --> 00:57:21,520
- تمام.
- منذ وقت طويل لم أراك يا رئيس.

809
00:57:22,897 --> 00:57:23,730
من أنت؟

810
00:57:23,773 --> 00:57:27,359
التقيت بك في الجنازة
آخر مرة.

811
00:57:27,402 --> 00:57:28,986
انا مع عصابة الروتاري
رئيس.

812
00:57:28,987 --> 00:57:31,155
أوه، أنت تحت سانغ تشول.
كيف حالك؟

813
00:57:31,197 --> 00:57:32,698
القيام بعمل عظيم، يا رئيس.

814
00:57:37,829 --> 00:57:40,706
هل استمتعت بالطعام يا زعيم؟

815
00:57:40,748 --> 00:57:42,416
طعام الزفاف دائماً
نفس الشيء.

816
00:57:42,459 --> 00:57:44,960
ثم اشرب بقدر ما تريد.
لقد أعددنا ما يكفي منه.

817
00:57:45,003 --> 00:57:49,047
أعتقد أن رئيس سانغ تشول هو
في حالة جيدة.

818
00:57:49,090 --> 00:57:51,258
جاءت العديد من العائلات.

819
00:57:52,260 --> 00:57:54,720
سانغ تشول موجود دائمًا
علاقات جيدة مع الجميع.

820
00:57:54,762 --> 00:57:55,804
أولاده هم
ذكية جدًا أيضًا.

821
00:57:55,847 --> 00:57:58,724
سمعت شخص ما يدخل
بسبب غرفة اللعبة.

822
00:57:58,766 --> 00:58:00,726
يونغ بيل
من المفترض أن يدخل.

823
00:58:00,768 --> 00:58:02,144
متى سيدخل؟

824
00:58:02,187 --> 00:58:04,146
مباشرة بعد الزفاف،
رئيس.

825
00:58:04,814 --> 00:58:07,149
هل يعالج سانغ تشول
عائلتك جيدا أيضا؟

826
00:58:07,150 --> 00:58:08,442
بالطبع يا رئيس.

827
00:58:10,361 --> 00:58:11,320
أرى.

828
00:59:35,488 --> 00:59:36,446
نعم.

829
00:59:38,199 --> 00:59:39,157
جيد.

830
00:59:41,202 --> 00:59:42,369
دعونا ننتهي من ذلك.

831
00:59:56,384 --> 00:59:58,051
- هل نحن جاهزون؟
- نعم.

832
00:59:58,094 --> 00:59:59,344
- حسنًا، لنذهب.
- نعم.

833
01:00:00,555 --> 01:00:03,348
سأذهب مع السائق
وابدأ في التفريغ.

834
01:00:03,391 --> 01:00:05,142
- يا!
- نعم؟

835
01:00:05,184 --> 01:00:06,268
صن-حسنًا ربما

836
01:00:06,269 --> 01:00:08,729
تضيع في وقت لاحق لذلك انتظر
لها في محطة الحافلات.

837
01:00:08,771 --> 01:00:09,813
تمام.

838
01:00:11,566 --> 01:00:12,941
دعنا نذهب يا أمي.

839
01:00:13,776 --> 01:00:15,652
انتظر دقيقة.

840
01:00:17,488 --> 01:00:19,906
اسمحوا لي أن أنهي التنظيف.

841
01:00:19,949 --> 01:00:22,159
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

842
01:00:22,160 --> 01:00:24,995
بالطبع أفعل.

843
01:00:25,079 --> 01:00:28,248
يجب على المرء أن ينظف
بعد مكانه.

844
01:00:30,293 --> 01:00:34,421
بالمناسبة، لماذا رجال الشرطة
القادمة لك في هذه الأيام؟

845
01:00:35,673 --> 01:00:38,258
لماذا أنت
شكك؟

846
01:00:38,301 --> 01:00:40,552
ماذا فعلت؟

847
01:00:44,182 --> 01:00:50,729
أتمنى أن تتوقف
العيش هكذا

848
01:00:50,772 --> 01:00:53,315
والبدء في القيادة
حياة طبيعية.

849
01:00:53,358 --> 01:00:54,983
هل يمكنك التوقف.

850
01:00:57,362 --> 01:00:59,821
ولا تقلق.
أنا لا أفعل أي شيء سيئ.

851
01:01:16,464 --> 01:01:18,465
سأجد هذا الكتاب لك.

852
01:01:18,466 --> 01:01:19,841
هل يمكن أن تأتي بهذه الطريقة؟

853
01:01:29,560 --> 01:01:31,728
إنه كتابك!

854
01:01:31,771 --> 01:01:34,356
هل تريد مني أن أحجز
الكتاب الآخر بالنسبة لك؟

855
01:01:34,357 --> 01:01:35,440
نعم من فضلك.

856
01:01:35,483 --> 01:01:37,734
سوف نتصل بك
عندما يصل.

857
01:01:37,777 --> 01:01:38,735
شكرًا لك.

858
01:01:41,280 --> 01:01:44,241
- متى وصلت إلى هنا؟
- الآن.

859
01:01:44,283 --> 01:01:46,660
- هذا كل ما استطعت العثور عليه.
- شكرًا.

860
01:01:46,661 --> 01:01:49,371
- صديقك؟
- لا.

861
01:01:49,372 --> 01:01:51,540
- إنه ذو مظهر جيد.
- إنه ليس صديقي.

862
01:01:51,582 --> 01:01:52,833
- شكرًا.
- لا مشكلة.

863
01:01:54,669 --> 01:01:56,545
- جرب هذا الكتاب.
- تمام.

864
01:01:59,924 --> 01:02:04,344
لذلك إذا قرأت هذا، فإنه سوف يساعد
لنا مع العمل الجماعي لدينا؟

865
01:02:04,387 --> 01:02:07,931
وهذا ما يوحي به العنوان.

866
01:02:07,932 --> 01:02:11,810
يبدو لطيفا.
يجب أن أشتري المزيد منه.

867
01:02:13,271 --> 01:02:17,441
مهلا، دعونا نتناول العشاء
الليلة.

868
01:02:18,484 --> 01:02:19,443
عشاء؟

869
01:02:20,778 --> 01:02:23,447
- أنت شراء؟
- بالطبع.

870
01:02:23,489 --> 01:02:24,656
من الأفضل أن تعاملني
إلى شيء لذيذ.

871
01:02:24,699 --> 01:02:28,368
الآنسة كانغ،
ماذا تفعل هنا؟

872
01:02:29,412 --> 01:02:30,746
العملاء ينتظرون.

873
01:02:32,540 --> 01:02:34,916
إنه عميل أيضًا.
سأكون هناك قريبا.

874
01:02:36,294 --> 01:02:37,252
الآن!

875
01:02:49,140 --> 01:02:50,849
أنت لا تأكل بعد الآن؟

876
01:02:50,850 --> 01:02:51,850
أنا ممتلئ.

877
01:02:53,060 --> 01:02:55,103
كنت ذاهبا لعلاجك
إلى شيء أكثر روعة.

878
01:02:55,146 --> 01:02:56,646
لماذا الشعرية؟

879
01:02:56,689 --> 01:02:59,566
لقد شعرت بذلك.
انها جيدة.

880
01:03:00,568 --> 01:03:03,445
بالمناسبة، ما كان
أنه في محل بيع الكتب؟

881
01:03:03,488 --> 01:03:04,738
لقد كان حماراً.

882
01:03:06,866 --> 01:03:07,991
لا تهتم به.

883
01:03:08,951 --> 01:03:11,536
مهلا، لماذا اشتريت
الكثير من الكتب؟

884
01:03:11,579 --> 01:03:15,123
إنهم لموظفيني.

885
01:03:15,124 --> 01:03:16,750
لدي مكتب الآن.

886
01:03:18,127 --> 01:03:19,461
أي نوع من المكتب؟

887
01:03:19,462 --> 01:03:22,547
أنا بدأت حقيقية
الأعمال العقارية.

888
01:03:22,590 --> 01:03:26,927
حقًا؟ سمعت أنك تساعد
مين هو مع فيلمه.

889
01:03:26,969 --> 01:03:30,138
أنا لست كثيرا من المساعدة.

890
01:03:30,139 --> 01:03:32,474
لقد أخبرته للتو ببعض القصص
كيف نعيش.

891
01:03:34,602 --> 01:03:37,145
هيون جو، هل تتذكر؟

892
01:03:37,146 --> 01:03:38,188
تذكر ماذا؟

893
01:03:38,272 --> 01:03:43,109
كيف فزنا بالمركز الأول
في سباق التتابع في المدرسة؟

894
01:03:43,152 --> 01:03:45,445
نعم،
بالطبع أتذكر.

895
01:03:45,488 --> 01:03:48,448
اعتدنا على البقاء
بعد المدرسة لممارسة.

896
01:03:49,575 --> 01:03:51,201
لقد كان الأمر ممتعًا جدًا.

897
01:03:51,285 --> 01:03:52,536
نعم

898
01:03:53,162 --> 01:03:55,539
اعتدنا أن نذهب إلى مين هو
مكان للشعرية بعد ذلك.

899
01:03:56,374 --> 01:03:57,624
نعم، لقد فعلنا ذلك.

900
01:03:59,877 --> 01:04:00,919
بيونج دو.

901
01:04:02,964 --> 01:04:06,132
لا تشعر بالإهانة
بما سأقوله..

902
01:04:08,177 --> 01:04:13,807
ولكن ما زلت لا أستطيع أن أصدق
أنت تفعل ذلك من أجل العيش.

903
01:04:13,850 --> 01:04:15,016
ماذا؟

904
01:04:15,059 --> 01:04:18,103
لا أستطيع تصويرك
كما علم العصابات

905
01:04:18,145 --> 01:04:21,439
كيف اعتدت أن تكون.

906
01:04:26,571 --> 01:04:31,658
هيون جو. العصابات مجرد تسمية.
أنا لست سيئا كما تظن.

907
01:04:34,161 --> 01:04:36,371
سوف تكتشف ذلك كما أنت
يراني في كثير من الأحيان.

908
01:04:39,417 --> 01:04:41,209
أعتقد أن هيون جو يفكر
منك كثيرًا،

909
01:04:41,252 --> 01:04:42,460
أرسل لك هذا.

910
01:04:43,880 --> 01:04:47,215
أي نوع من الأشجار هذا؟
ليس لها فروع.

911
01:04:47,216 --> 01:04:50,010
إنها شجرة الحظ.
ونادرا ما تزدهر

912
01:04:50,052 --> 01:04:51,636
ولكن إذا حدث ذلك، فهذا شيء جيد
من المفترض أن يحدث.

913
01:04:52,555 --> 01:04:56,641
آمل أن تزدهر
حتى تتمكن من تحقيق ثروة.

914
01:04:56,684 --> 01:04:57,642
شجرة الحظ.

915
01:04:58,060 --> 01:05:01,855
يا رجل، إنها امرأة ذكية.

916
01:05:01,856 --> 01:05:03,732
- مهلا، فرس النهر.
- نعم يا رب.

917
01:05:03,774 --> 01:05:06,234
اعتني بذلك بشكل خاص.

918
01:05:06,235 --> 01:05:08,111
إذا تركته يموت
تموت بها.

919
01:05:08,154 --> 01:05:09,946
نعم يا رئيس.

920
01:05:09,989 --> 01:05:11,656
مهلا، بيونغ دو.

921
01:05:11,699 --> 01:05:15,577
لا بد أنك هبطت
راعي جيد.

922
01:05:15,578 --> 01:05:19,289
لا، بعض الرؤساء ساعدوني.

923
01:05:20,124 --> 01:05:23,293
أوه نعم، هذا الرئيس
لديه ابنة

924
01:05:23,377 --> 01:05:26,004
الذي يريد أن يكون
ممثلة.

925
01:05:26,047 --> 01:05:28,632
هل يمكنك أن تلقي بها
لفيلمك؟

926
01:05:30,885 --> 01:05:32,636
ولم لا.
إذا كان طلبك،

927
01:05:32,678 --> 01:05:34,721
سأقابلها في المرة القادمة.

928
01:05:34,764 --> 01:05:35,722
هل تحتاج إلى مساعدة؟

929
01:05:38,768 --> 01:05:42,562
لديك شيء schique و
مريحة في نفس الوقت؟

930
01:05:44,065 --> 01:05:45,857
ما حجم يفعل
سيدة ارتداء؟

931
01:05:47,276 --> 01:05:49,736
حاول العثور على واحدة
هذا الطول.

932
01:05:50,905 --> 01:05:53,531
- أنا آسف؟
- هذا الطول.

933
01:06:04,877 --> 01:06:07,921
دعونا نتحدث مع العشاء.
ولم لا؟

934
01:06:07,964 --> 01:06:09,464
هنا أمام الشركة.

935
01:06:09,507 --> 01:06:11,633
دعونا نتحدث.

936
01:06:11,676 --> 01:06:13,760
قلت لا.

937
01:06:13,761 --> 01:06:15,470
لماذا تفعل هذا؟

938
01:06:25,648 --> 01:06:27,440
ما مشكلتك؟

939
01:06:28,484 --> 01:06:30,026
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

940
01:06:30,069 --> 01:06:34,197
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للقيام بذلك بعد الآن.

941
01:06:34,240 --> 01:06:36,533
لا تفعل ماذا؟

942
01:06:38,661 --> 01:06:42,455
هيون جو، لنبدأ من جديد.

943
01:06:42,498 --> 01:06:45,041
قلت سأحاول بجهد أكبر.

944
01:06:45,084 --> 01:06:47,335
هل تعرف زوجتك
كنت لا تزال تفعل هذا؟

945
01:06:47,336 --> 01:06:51,464
لماذا تذكرها؟

946
01:06:51,507 --> 01:06:53,341
هذا عنا.

947
01:06:53,342 --> 01:06:55,343
لا أريد التحدث معك.
أعطني حقيبتي.

948
01:06:55,344 --> 01:06:57,554
لماذا تتجنبني؟

949
01:06:57,596 --> 01:06:58,304
ارجعها لي.

950
01:06:58,347 --> 01:06:59,806
لا يمكنك المغادرة حتى
لقد انتهينا من الحديث.

951
01:06:59,849 --> 01:07:01,224
إعادته.

952
01:07:01,225 --> 01:07:02,559
- دعونا نتحدث عن هذا.
- هيون جو.

953
01:07:04,979 --> 01:07:07,731
قالت يا رجل
تريد أن تذهب.

954
01:07:07,773 --> 01:07:08,648
ماذا؟

955
01:07:09,358 --> 01:07:11,109
من هذا؟

956
01:07:12,236 --> 01:07:13,653
أنا صديق هيون جو.

957
01:07:13,696 --> 01:07:16,573
صديق؟ وماذا في ذلك؟

958
01:07:16,574 --> 01:07:18,742
بيونج دو، دعنا نذهب.
أعطني حقيبتي.

959
01:07:18,784 --> 01:07:21,745
أوه ... إذن كان هناك سبب ...
كل هذا كان من أجله؟

960
01:07:21,787 --> 01:07:23,955
- يا رجل.
- يا رجل؟

961
01:07:23,998 --> 01:07:28,334
ألا ترى أن لدي شيئًا
للمناقشة مع هيون جو؟

962
01:07:28,377 --> 01:07:30,128
ناقش ماذا؟
قالت لا.

963
01:07:30,171 --> 01:07:32,130
لا بأس، دعنا نذهب.

964
01:07:32,131 --> 01:07:33,923
هيون جو.
انتظر في سيارتي.

965
01:07:33,966 --> 01:07:34,841
اذهب إلى سيارتي.

966
01:07:34,842 --> 01:07:36,134
يا!

967
01:07:36,135 --> 01:07:38,928
ماذا تفعل؟

968
01:07:38,971 --> 01:07:39,846
أعطني المحفظة.

969
01:07:40,598 --> 01:07:42,015
أعطها لي!

970
01:07:42,058 --> 01:07:44,392
يا ابن العاهرة...

971
01:07:44,435 --> 01:07:46,728
مهلا، عقد هناك!

972
01:07:47,855 --> 01:07:50,023
قلت عقد هناك!

973
01:07:51,150 --> 01:07:52,859
سخيف ابن العاهرة!

974
01:07:55,071 --> 01:07:57,030
أيها اللعين!

975
01:08:04,371 --> 01:08:05,622
ابن العاهرة!

976
01:08:21,180 --> 01:08:27,852
ما هو الخطأ؟

977
01:08:27,895 --> 01:08:29,437
- دعني أذهب.
- ماذا فعلت الخطأ؟

978
01:08:30,189 --> 01:08:32,774
- هل كان سيئا إلى هذا الحد ما فعلته؟
- ماذا؟

979
01:08:32,775 --> 01:08:35,068
لقد رأيت ما حدث.
طلب ذلك.

980
01:08:38,155 --> 01:08:39,906
أنا آسف
إذا كان يخيفك.

981
01:08:39,949 --> 01:08:42,826
لكنني لست آسف له.

982
01:08:45,079 --> 01:08:48,498
لا تأتي لرؤيتي
بعد الآن.

983
01:08:50,459 --> 01:08:51,751
ماذا؟

984
01:08:51,794 --> 01:08:55,839
أنا لا أحب رجال العصابات.
لذا لا تأتي لرؤيتي.

985
01:08:57,883 --> 01:08:58,925
ماذا تقول؟

986
01:09:00,803 --> 01:09:03,847
أنت تخيفني.
لا أريد أن أراك بعد الآن.

987
01:09:14,525 --> 01:09:18,111
مهلا، لا يمكنك الجلوس هناك
إلى الأبد.

988
01:09:18,154 --> 01:09:19,946
اذهب للمنزل الآن.

989
01:09:19,947 --> 01:09:22,949
قلت
شخص ما قادم.

990
01:09:22,950 --> 01:09:25,034
لا أحد يأتي.

991
01:09:26,954 --> 01:09:31,499
اللعنة، فقط انتظر وانظر.

992
01:09:38,799 --> 01:09:41,134
مهلا، بيونغ دو،
بيونج دو.

993
01:09:42,720 --> 01:09:45,013
يا رجل، أنت ثقيل جدًا.

994
01:09:45,055 --> 01:09:48,641
لماذا شربت كثيرا؟

995
01:09:49,685 --> 01:09:52,645
- مين هو...
- ماذا؟

996
01:09:52,688 --> 01:09:55,648
تبا...
لماذا الحياة صعبة للغاية؟

997
01:09:57,526 --> 01:09:58,651
ما الذي تتحدث عنه؟

998
01:09:59,778 --> 01:10:01,738
الحياة سيئة.

999
01:10:04,783 --> 01:10:07,952
مهلا، أنت حقا
لن تأكل؟

1000
01:10:07,995 --> 01:10:09,329
لا.

1001
01:10:10,289 --> 01:10:13,166
سأبقى الليلة.

1002
01:10:13,167 --> 01:10:17,754
إنه فوضوي مثل مكانك
لذا اجعل نفسك في المنزل.

1003
01:10:17,796 --> 01:10:22,425
أتذكر عندما اعتدت على ذلك
تسليم لمطعمك.

1004
01:10:23,552 --> 01:10:28,306
والدتك كانت تكره الرؤية
أنت تتسكع معي.

1005
01:10:30,684 --> 01:10:31,851
حقًا؟

1006
01:10:32,978 --> 01:10:36,606
ابن المالك
وصبي التوصيل

1007
01:10:37,983 --> 01:10:39,859
كلاهما مثير للشفقة.

1008
01:10:43,280 --> 01:10:46,616
يا رجل، أنا آسف. لا ينبغي لي
لقد قال مثل هذا الشيء.

1009
01:10:46,700 --> 01:10:48,159
لا، لا بأس.
صحيح ما قلته.

1010
01:10:51,372 --> 01:10:54,207
هل وجدت الصورة
تحدثنا عن المرة الماضية؟

1011
01:10:54,250 --> 01:10:57,210
الصورة؟ نعم.

1012
01:10:57,253 --> 01:10:59,587
كنت ذاهبا لاعطائها
لك.

1013
01:11:01,257 --> 01:11:04,050
أليس هيون جو لطيفًا حقًا؟

1014
01:11:07,054 --> 01:11:09,430
مهلا، كيف تسير الأمور
بينكم يا رفاق؟

1015
01:11:12,268 --> 01:11:16,354
مين هو،
هل أخيفك أيضا؟

1016
01:11:16,355 --> 01:11:18,856
لماذا؟ هل قال أحدهم
أنت مخيف؟

1017
01:11:21,485 --> 01:11:22,777
أنا...

1018
01:11:27,533 --> 01:11:33,121
لم أندم أبدًا على كوني
رجل عصابات ولكن اليوم،

1019
01:11:34,873 --> 01:11:36,833
أشعر بالقرف.

1020
01:11:38,627 --> 01:11:41,045
أنت غريب حقا اليوم.
هل حدث شيء ما؟

1021
01:11:42,965 --> 01:11:45,341
فقط اعتقدت أنه لا ينبغي لي
أن أفعل الأشياء التي كنت أفعلها.

1022
01:11:46,802 --> 01:11:50,263
لقد حاولت كل شيء
لكسب المال...

1023
01:11:50,264 --> 01:11:53,349
القيام بعمل قذر
بسكين الساشيمي.

1024
01:11:55,394 --> 01:11:57,437
ومع ذلك، لم يتغير شيء
عن هذه الحياة القذرة

1025
01:11:58,647 --> 01:12:04,027
لا أعرف ماذا حدث
لكنك لست الوحيد.

1026
01:12:05,529 --> 01:12:08,323
لقد كنت أعيش مثل هذا
لمدة 3 سنوات لصنع فيلم.

1027
01:12:16,290 --> 01:12:18,333
مهلا، هل حقا استخدام
سكين الساشيمي؟

1028
01:12:19,001 --> 01:12:20,126
لماذا؟

1029
01:12:22,296 --> 01:12:25,631
يبدو غير واقعي جدا.
ربما لأنك صديقي.

1030
01:12:29,094 --> 01:12:32,013
متى حصلت
تلك الندبة على كتفك؟

1031
01:12:34,266 --> 01:12:38,227
هذا؟ أنت تعرف...

1032
01:12:38,270 --> 01:12:40,229
عندما كنت أقاتل من أجل
غرفة الألعاب تلك.

1033
01:12:40,272 --> 01:12:41,606
اه...

1034
01:12:43,275 --> 01:12:44,609
هل تلك الندبة من سكين؟

1035
01:12:46,070 --> 01:12:47,320
نعم.

1036
01:12:52,743 --> 01:12:57,038
وأتساءل ماذا
انها مثل التعرض للطعن.

1037
01:12:58,082 --> 01:13:02,335
هل سبق لك
طعن أي شخص؟

1038
01:13:04,380 --> 01:13:08,716
أنا لست مختلفا
من الباقي.

1039
01:13:10,344 --> 01:13:14,222
ما الذي تشعر به؟
طعن؟

1040
01:13:17,059 --> 01:13:18,518
يشعر وكأنه القرف.

1041
01:13:20,979 --> 01:13:22,522
أنت لست كذلك
نفسك عندما تفعل ذلك.

1042
01:13:23,649 --> 01:13:27,860
نعم.
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

1043
01:13:29,279 --> 01:13:34,242
لهذا السبب لا ينبغي أن تنظر

1044
01:13:36,370 --> 01:13:37,954
في عيونهم...

1045
01:13:38,747 --> 01:13:42,708
إذا قمت بذلك، فإنه سوف يطاردك

1046
01:13:45,963 --> 01:13:47,130
لبقية حياتك.

1047
01:13:50,551 --> 01:13:53,052
لن يفهم أحد...

1048
01:13:58,475 --> 01:13:59,642
لا أستطيع إخراجها
من ذهني.

1049
01:14:04,898 --> 01:14:07,233
مهلا، من الذي طعنت؟

1050
01:14:08,777 --> 01:14:10,236
ما هو الخطأ
معك اليوم؟

1051
01:14:31,008 --> 01:14:35,720
هذا هو رأي عين الطير
من المجمع السكني.

1052
01:14:36,680 --> 01:14:41,726
إجمالي ربح المبيعات
سيكون حوالي 451.8 مليار وون

1053
01:14:41,768 --> 01:14:45,521
و تكلفة الارض
بناء وبيع ...

1054
01:14:45,564 --> 01:14:52,028
سيتم استبدال كل هؤلاء
بواسطة شقق جميلة.

1055
01:14:52,070 --> 01:14:57,825
مركز تسوق هناك
وخط مترو الانفاق هناك.

1056
01:14:58,452 --> 01:15:01,621
تخيل حجم المال
بيع 1500 وحدة.

1057
01:15:02,456 --> 01:15:06,167
سوف نحصل
خمسمائة على الأقل

1058
01:15:06,168 --> 01:15:08,336
إذا كان كل شيء
يعمل بشكل جيد.

1059
01:15:09,171 --> 01:15:10,171
خمسمائة وحدة؟

1060
01:15:11,465 --> 01:15:13,549
لا أستطيع أن أتخيل ذلك، يا رئيس.

1061
01:15:13,592 --> 01:15:17,720
يمكن أن يكون أكثر من ذلك.

1062
01:15:17,763 --> 01:15:20,806
لكن الأمر لن يكون سهلا
طرد السكان المحليين.

1063
01:15:22,184 --> 01:15:28,814
ربما سمع أصحاب العقارات
حول التطوير حتى الآن.

1064
01:15:28,857 --> 01:15:31,234
سوف يتوقعون التعويض.

1065
01:15:34,571 --> 01:15:37,907
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟

1066
01:15:38,992 --> 01:15:40,618
نعم، سأفعل ذلك يا رئيس.

1067
01:15:41,995 --> 01:15:43,079
جيد.

1068
01:15:44,748 --> 01:15:50,545
إذا ساعدتني
حفر تلك الأسباب،

1069
01:15:52,256 --> 01:15:54,340
سأعطيك 50 وحدة.

1070
01:15:55,175 --> 01:15:57,510
- حقا يا رئيس؟
- بالطبع.

1071
01:15:58,762 --> 01:16:01,639
أنا هنا بسببك.

1072
01:16:01,640 --> 01:16:03,057
سأتأكد من حدوث ذلك.

1073
01:16:05,936 --> 01:16:09,063
السيناريو الخاص بك كان جيدا.
لماذا لم تفعل ذلك عاجلا؟

1074
01:16:09,940 --> 01:16:10,815
عفوا؟

1075
01:16:10,857 --> 01:16:14,527
أعتقد كل شيء
تلك المقابلات أتت بثمارها.

1076
01:16:14,570 --> 01:16:17,071
بدت الشخصيات حقيقية
والقصة جيدة.

1077
01:16:18,657 --> 01:16:19,448
أوه حقًا؟

1078
01:16:21,577 --> 01:16:25,621
- دعونا نفعل ذلك.
- ماذا؟

1079
01:16:25,664 --> 01:16:27,415
دعونا نجمع الممثلين معًا

1080
01:16:27,457 --> 01:16:29,917
وتبدأ غدا.

1081
01:16:29,918 --> 01:16:30,918
اه نعم.

1082
01:16:32,379 --> 01:16:36,257
شكرا لك يا سيدي.
شكرًا لك.

1083
01:16:51,273 --> 01:16:54,358
  ابتسامتها الجميلة

1084
01:16:54,401 --> 01:16:57,570
  عقلها الجميل

1085
01:16:57,571 --> 01:17:01,407
  مداعب قلبي

1086
01:17:01,450 --> 01:17:04,243
سيدتي، بيعيه.

1087
01:17:05,954 --> 01:17:09,248
اللعنة، أنت صامد
أعمال البناء لدينا.

1088
01:17:10,834 --> 01:17:12,418
هل يجب أن نأتي
في الليل ودفنها؟

1089
01:17:12,461 --> 01:17:14,837
يا زعيم، دعونا نفعل ذلك.

1090
01:17:14,838 --> 01:17:16,631
أنا أعرف جبلًا جيدًا
للحفر.

1091
01:17:16,673 --> 01:17:19,717
وسوف تسوء الأمور فقط.

1092
01:17:19,760 --> 01:17:22,928
سوف ندفع لك بعض اضافية.

1093
01:17:22,971 --> 01:17:26,265
كم مرة أحتاج
لأقول لك. لا أستطيع بيعه.

1094
01:17:26,308 --> 01:17:28,184
عشت هنا لمدة 30 عاما و

1095
01:17:28,185 --> 01:17:30,561
هذا كل ما لدي لأبنائي

1096
01:17:32,439 --> 01:17:34,607
إذن ابنك الثاني هو
أحد كبار في المدرسة الثانوية؟

1097
01:17:34,650 --> 01:17:35,316
اعذرني؟

1098
01:17:37,277 --> 01:17:42,990
يا زعيم، لم نتمكن من العثور عليه
أصحاب البيوت الخمسة.

1099
01:17:43,033 --> 01:17:45,451
ربما يختبئون.

1100
01:17:46,453 --> 01:17:51,165
أعتقد أن الثعابين حصلت عليهم.

1101
01:17:51,208 --> 01:17:55,836
أعتقد أنهم يريدون جزءًا
في هذا أيضا.

1102
01:17:57,297 --> 01:18:01,175
الأمر خطير
إذا كان الثعابين بالرغم من ذلك.

1103
01:18:01,218 --> 01:18:05,638
سوف يجد أطفالي تلك
خمسة أصحاب قريبا.

1104
01:18:06,640 --> 01:18:09,725
طالما وجدنا واحدة،
والباقي سوف يخرج بسهولة.

1105
01:18:09,768 --> 01:18:13,521
افعلها بهدوء.
إن الحرب الشاملة ليست سهلة.

1106
01:18:14,856 --> 01:18:17,566
- نعم يا رب.
- لقد وصل ضيفك.

1107
01:18:20,195 --> 01:18:23,239
- مهلا، مين هو. تعال الى هنا.
- مرحباً أيها المدير كيم. مرحباً.

1108
01:18:25,367 --> 01:18:27,243
سعيد بلقائك.

1109
01:18:27,285 --> 01:18:30,371
أنا آسف أن أطلب منك أن تأتي
عندما يجب أن تكون مشغولاً للغاية.

1110
01:18:30,372 --> 01:18:31,247
لا توجد مشكلة.

1111
01:18:32,666 --> 01:18:34,834
سمعت الكثير عنك
من بيونج دو.

1112
01:18:34,876 --> 01:18:36,544
يبدو أنه فخور جدًا بك.

1113
01:18:36,586 --> 01:18:37,461
حقًا؟

1114
01:18:38,046 --> 01:18:39,922
كيف الحال؟

1115
01:18:39,923 --> 01:18:42,425
سنذهب
في إطلاق النار قريبا.

1116
01:18:42,759 --> 01:18:45,094
أولا وقبل كل شيء،
تهانينا.

1117
01:18:45,178 --> 01:18:49,432
وشكرا على الصب
ابنتي.

1118
01:18:49,474 --> 01:18:51,350
إنها جيدة لهذا الدور.

1119
01:18:52,561 --> 01:18:55,521
لقد ساعدني بيونج دو
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1120
01:18:56,565 --> 01:18:58,941
من الأفضل أن تكون ضربة كبيرة.

1121
01:18:59,568 --> 01:19:01,026
شكرًا.

1122
01:19:02,195 --> 01:19:05,114
يمكنك الاعتماد علي يا رئيس.

1123
01:19:06,074 --> 01:19:08,284
اصنع نجاحًا كبيرًا، مين هو.

1124
01:19:12,748 --> 01:19:16,542
  لقد هربت
عندما أقترب منها

1125
01:19:16,543 --> 01:19:19,628
  ينظر بعيدا
عندما ألقي نظرة عليها

1126
01:19:19,671 --> 01:19:24,091
  الوقت يستمر في المرور
في حين

1127
01:19:24,134 --> 01:19:28,095
  أتساءل
إذا كانت تعرف ما أشعر به

1128
01:19:28,138 --> 01:19:31,724
  انها تسرع بجانبي

1129
01:19:31,767 --> 01:19:35,853
  وعلى الرغم من ذلك
أحاول أن أتجاهل ذلك

1130
01:19:35,854 --> 01:19:39,732
  انها تتدفق لي
مثل النهر

1131
01:19:39,775 --> 01:19:43,652
  لقد انتهى قوس قزح
قلبي

1132
01:19:43,695 --> 01:19:51,327
  يمكنني الركض
أستطيع أن أطير

1133
01:19:51,369 --> 01:19:55,915
  إذا أتيت
في قلبي

1134
01:20:02,964 --> 01:20:04,131
هل يمكنني مساعدتك؟

1135
01:20:04,132 --> 01:20:07,843
هل تعرف أين
السيدة كانغ هيون جو؟

1136
01:20:07,886 --> 01:20:09,845
انها لم تأتي ل
العمل اليوم.

1137
01:20:09,888 --> 01:20:13,140
أنا صديق لها.

1138
01:20:13,141 --> 01:20:15,267
هل يمكن أن تعطي هذا
لها بالنسبة لي؟

1139
01:20:15,310 --> 01:20:19,730
إنها مريضة،
لذا فهي تأخذ بضعة أيام إجازة.

1140
01:20:19,773 --> 01:20:20,606
حقًا؟

1141
01:20:22,776 --> 01:20:24,610
هيون جو! افتح الباب.

1142
01:20:24,653 --> 01:20:26,737
قلت افتح الباب!

1143
01:20:26,780 --> 01:20:27,905
يخرج!

1144
01:20:30,158 --> 01:20:31,116
افتح الباب.

1145
01:20:32,369 --> 01:20:33,536
من الأفضل أن تفتح الباب.

1146
01:20:33,578 --> 01:20:35,037
سأقتحم.

1147
01:20:35,789 --> 01:20:36,747
هيون جو!

1148
01:20:45,173 --> 01:20:47,466
هل هي بخير؟

1149
01:20:47,509 --> 01:20:49,051
الطبيب
سوف يكون هنا قريبا.

1150
01:20:55,475 --> 01:20:58,936
لماذا لم تتصل بالمنزل
لو كنت مريضا إلى هذا الحد؟

1151
01:21:55,410 --> 01:21:57,369
ويجب أن أقول أن هذا ممتاز
على الرغم من أنني فعلت ذلك.

1152
01:21:58,747 --> 01:22:04,460
اعتدت أن أتعرض للضرب للحصول على
الوصفة المناسبة لذلك.

1153
01:22:04,461 --> 01:22:05,544
جربه.

1154
01:22:10,133 --> 01:22:12,843
حاول فقط لدغة بعد ذلك،
من أجلي.

1155
01:22:39,496 --> 01:22:43,040
لماذا تبكي؟
تناول الطعام حتى تتمكن من التعافي.

1156
01:23:19,869 --> 01:23:20,828
ماذا...؟

1157
01:23:24,082 --> 01:23:26,959
  لقد تعبت من الانتظار
حفار حفار

1158
01:23:26,960 --> 01:23:30,045
  تعبت من الانتظار
حفار حفار

1159
01:23:30,088 --> 01:23:36,343
  أنا وحيد جدا هذه الليلة

1160
01:23:37,512 --> 01:23:42,808
هذا مكلف، كما تعلمون.
عسل طبيعي 100%...

1161
01:23:45,353 --> 01:23:46,395
يا رجل، هذا حلو!

1162
01:23:47,230 --> 01:23:47,938
انها حلوة، أليس كذلك؟

1163
01:23:49,149 --> 01:23:52,943
هناك الكثير من النمل و
النحل الحفار في هذا الجبل.

1164
01:23:53,570 --> 01:23:57,322
لن يكون جميلا أن نرى
يحدث لبضعة أيام؟

1165
01:23:58,158 --> 01:23:59,241
أين هم؟

1166
01:24:09,169 --> 01:24:11,712
هل حصلنا على كل شيء؟

1167
01:24:11,755 --> 01:24:13,547
الأمور تعقدت،
رئيس.

1168
01:24:13,590 --> 01:24:14,548
لماذا؟

1169
01:24:14,591 --> 01:24:17,634
كنت أعمل فقط
على هؤلاء الخمسة

1170
01:24:17,677 --> 01:24:19,720
ويبدو الثعبان
حصل على الأوراق بنفسه.

1171
01:24:20,847 --> 01:24:22,222
ماذا؟
الثعبان لهم؟

1172
01:24:23,975 --> 01:24:27,227
سخيف ابن العاهرة.

1173
01:24:27,270 --> 01:24:28,645
ماذا سنفعل يا زعيم؟

1174
01:24:28,688 --> 01:24:32,149
اقتلوهم حتى يخبروا
أنت حيث الثعبان.

1175
01:24:32,859 --> 01:24:33,859
نعم يا رئيس.

1176
01:24:36,071 --> 01:24:37,154
من أنت؟

1177
01:24:37,155 --> 01:24:41,408
سيد كيم، ليس من الأدب أن تفعل ذلك
العبث بأعمال الآخرين.

1178
01:24:41,451 --> 01:24:43,327
من أنت بحق الجحيم؟

1179
01:24:43,369 --> 01:24:47,623
بدت والدتك مريضة.

1180
01:24:49,751 --> 01:24:50,918
من أنت؟

1181
01:24:50,960 --> 01:24:54,421
وهل هو خطير
بعد حلول الظلام

1182
01:24:55,590 --> 01:24:57,299
لفتاة جميلة
مثل أختك؟

1183
01:25:00,887 --> 01:25:03,222
بيونج دو، ما المشكلة؟

1184
01:25:03,264 --> 01:25:05,641
ماذا يحدث هنا؟

1185
01:25:05,683 --> 01:25:07,142
صن-حسنًا، أسرعي واحزمي أمتعتك.
نحن نغادر الآن.

1186
01:25:07,185 --> 01:25:08,143
أمي تقول أنها لن تذهب.

1187
01:25:08,186 --> 01:25:10,145
ماذا يحدث؟

1188
01:25:10,188 --> 01:25:11,939
البقاء في مكان عمه
لبضعة أيام.

1189
01:25:11,981 --> 01:25:12,773
أين بيونج سيك؟

1190
01:25:12,774 --> 01:25:14,566
لم يأت إلى المنزل
في بضعة أيام.

1191
01:25:14,609 --> 01:25:16,652
هذا ابن العاهرة.

1192
01:25:16,694 --> 01:25:18,112
على عجل،
ماذا تفعل؟

1193
01:25:18,154 --> 01:25:22,407
لن أغادر منزلي.

1194
01:25:22,450 --> 01:25:24,326
ماذا فعلت هذه المرة؟

1195
01:25:24,327 --> 01:25:26,912
فقط استمع لي هذه المرة.

1196
01:25:27,580 --> 01:25:29,498
لا أستطيع التعامل مع
هذا بعد الآن.

1197
01:25:29,582 --> 01:25:32,126
في البداية كان رجال الشرطة،

1198
01:25:32,168 --> 01:25:34,336
الآن علينا أن نختبئ
من رجال العصابات؟

1199
01:25:35,880 --> 01:25:40,050
يمكننا أن ندير الأمر بأنفسنا،
اذهب للاختباء بنفسك.

1200
01:25:40,093 --> 01:25:43,929
لقد افسدت المثال السيئ الخاص بك
حتى بيونج سيك أيضًا.

1201
01:25:45,181 --> 01:25:48,142
القرف!

1202
01:25:49,102 --> 01:25:51,478
تعتقد أنني أتيت إلى هنا
لأنني أريد أن؟

1203
01:25:51,521 --> 01:25:55,649
من سيعتني
بيونج سيك وسون أوك؟

1204
01:25:55,692 --> 01:25:57,651
توقف عن الصراخ على أمي.

1205
01:25:57,694 --> 01:26:02,739
لن أطلب منك أن تأخذ
رعاية لنا.

1206
01:26:02,782 --> 01:26:05,826
لذا اخرج!

1207
01:26:08,454 --> 01:26:09,955
حسنًا، سأغادر

1208
01:26:09,956 --> 01:26:12,124
لذا افعل ما تريد.

1209
01:26:21,467 --> 01:26:23,760
أين هم يا زعيم؟

1210
01:26:27,849 --> 01:26:30,142
اتصل بجونغ سو
وأخبره

1211
01:26:30,143 --> 01:26:32,019
لإرسال بعض الأولاد
الى منزلي.

1212
01:26:32,061 --> 01:26:55,959
نعم يا رئيس.

1213
01:26:57,170 --> 01:26:58,128
نعم!

1214
01:26:59,047 --> 01:27:00,505
سوف نعتني بهم.

1215
01:27:01,966 --> 01:27:07,137
سوف نقوم بدفنهم في أقرب وقت
نكتشف أين هم.

1216
01:27:07,180 --> 01:27:08,931
حسنًا يا رئيس.

1217
01:27:12,060 --> 01:27:13,936
ماذا قال الرئيس؟

1218
01:27:13,978 --> 01:27:15,854
لإنهاء
كل شيء الليلة.

1219
01:27:16,439 --> 01:27:17,147
تمام.

1220
01:27:17,190 --> 01:27:20,609
لأنهم يحبون الأرض كثيرا،
سوف ندفنهم.

1221
01:27:20,693 --> 01:27:24,947
سنفعل ما فعلوه به
أولادنا عندما نجدهم.

1222
01:27:24,989 --> 01:27:25,948
بالطبع.

1223
01:27:25,990 --> 01:27:30,619
لا أستطيع أن أصدق أننا ذاهبون
من خلال كل هذه المشاكل لآكس.

1224
01:27:30,703 --> 01:27:33,121
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
تم القبض عليهم.

1225
01:27:35,959 --> 01:27:40,420
أيها الرئيس، ألن نحصل على شيء؟
لإنقاذ كل منهم؟

1226
01:27:40,463 --> 01:27:42,839
أنا متأكد من أننا سوف نفعل ذلك في أقرب وقت

1227
01:27:42,882 --> 01:27:44,049
كما يحصل رئيسه
استقرت الأمور.

1228
01:27:44,050 --> 01:27:46,843
كما تعلمون، الفأس هو
مريض نفسي سخيف.

1229
01:27:46,886 --> 01:27:48,762
تذكر
عندما ذهبنا إلى

1230
01:27:48,805 --> 01:27:51,515
جمع المال
من البلياردو الملكي؟

1231
01:27:51,557 --> 01:27:54,518
نسي الفأس أن يدفنه
بعد ذلك.

1232
01:27:55,812 --> 01:27:56,520
أخف وزنا وأخف وزنا.

1233
01:27:56,562 --> 01:27:58,939
عندما عدنا
كان لمياه المد

1234
01:27:58,982 --> 01:28:01,358
وصلت بالفعل إلى الحق
تحت عينيه.

1235
01:28:01,359 --> 01:28:03,235
كان من الممكن أن يموت.

1236
01:28:03,653 --> 01:28:05,737
أليس هو غبي يا زعيم؟

1237
01:28:07,240 --> 01:28:09,408
يصبح أفضل.

1238
01:28:09,450 --> 01:28:13,620
عندما وصلنا إلى هناك،
انه ينظر في وجهي

1239
01:28:13,621 --> 01:28:15,247
مع هذه الحزينة
عيون التوسل.

1240
01:28:15,248 --> 01:28:17,749
ثم كل شيء
فجأة تيار من

1241
01:28:17,792 --> 01:28:21,128
طلقة الماء من العدم.

1242
01:28:21,796 --> 01:28:22,838
هل تعرف ما كان عليه؟

1243
01:28:22,880 --> 01:28:25,257
كان إيوي جونغ يتبول عليه.

1244
01:28:26,467 --> 01:28:29,052
أليس هذا شيئا؟

1245
01:28:29,095 --> 01:28:30,846
لا بد أنه كان يتبول
في سرواله نفسه.

1246
01:28:30,888 --> 01:28:32,973
أنا متأكد من أنه كان كذلك يا رئيس.

1247
01:28:38,646 --> 01:28:41,606
كل هؤلاء العاهرات Mokpo كذلك
في الماضي يا زعيم

1248
01:28:41,649 --> 01:28:43,942
أيتها العاهرة الكاذبة...

1249
01:28:45,528 --> 01:28:46,403
ماذا؟

1250
01:28:47,655 --> 01:28:48,947
ما...

1251
01:28:52,076 --> 01:28:53,035
أوقف السيارة!

1252
01:29:10,553 --> 01:29:11,511
موظر!

1253
01:29:14,891 --> 01:29:15,932
أين الثعبان؟

1254
01:29:31,074 --> 01:29:32,240
البقاء ساكنا، الكلبة.

1255
01:29:34,660 --> 01:29:36,161
أسرعوا، أدخلوه إلى السيارة.

1256
01:29:37,580 --> 01:29:39,623
هذا هو الثعبان.

1257
01:29:39,665 --> 01:29:42,042
هذه هي البقية
من الملاك.

1258
01:29:42,668 --> 01:29:45,712
الأرض مفتوحة
للبناء الآن.

1259
01:29:45,713 --> 01:29:49,424
أحسنت.
أنت لا يرحم.

1260
01:29:52,720 --> 01:29:55,138
ماذا عن الثعابين؟

1261
01:29:55,181 --> 01:29:56,431
هل تم حلهم للأبد؟

1262
01:29:56,641 --> 01:29:58,225
بالطبع يا رئيس.

1263
01:29:59,560 --> 01:30:04,147
بعد الإذن،
نحن مستعدون للخير.

1264
01:30:06,275 --> 01:30:10,612
لا تنسى
عن حصتي يا رئيس.

1265
01:30:11,572 --> 01:30:13,740
بالطبع،
سوف تحصل على حصتك.

1266
01:30:29,090 --> 01:30:31,216
- قطع
- إنها قطع.

1267
01:30:38,182 --> 01:30:39,724
انها مختلفة جدا
من الحياة الحقيقية...

1268
01:30:39,767 --> 01:30:40,642
أنا أعلم يا رئيس.

1269
01:30:42,478 --> 01:30:43,645
يمارس!

1270
01:30:45,982 --> 01:30:48,233
كل شئ جميل وكل شئ

1271
01:30:48,276 --> 01:30:51,153
ولكن يبدو أن الإجراءات
متطورة للغاية.

1272
01:30:51,195 --> 01:30:53,947
لا يمكن أن نحصل عليه قليلا
أكثر واقعية؟

1273
01:30:53,990 --> 01:30:56,616
حقيقي؟ كيف؟

1274
01:30:56,659 --> 01:30:59,619
ربما يمكنك أن تأخذ بها
تلك الركلة المستديرة التي تقفز.

1275
01:31:00,663 --> 01:31:04,124
قلت أنه على ما يرام
في الجولة الأولى.

1276
01:31:04,375 --> 01:31:07,419
كان ينبغي عليك أن تقول ذلك
في وقت سابق من ذلك الحين.

1277
01:31:07,462 --> 01:31:10,547
الآن علينا أن نتغير
الروتين كله.

1278
01:31:13,009 --> 01:31:16,052
هذا ليس النوع
الفعل الذي كنت أفكر فيه...

1279
01:31:16,095 --> 01:31:19,556
حسنًا، لا توجد ركلة دائرية للقفز.
ماذا بعد؟

1280
01:31:20,475 --> 01:31:24,936
لا أعرف ماذا تريد
لذا أخبرني على وجه التحديد.

1281
01:31:25,730 --> 01:31:27,814
- مين هو.
- نعم.

1282
01:31:27,815 --> 01:31:29,524
انه فنون الدفاع عن النفس
مصمم الرقصات؟

1283
01:31:29,567 --> 01:31:30,692
نعم لماذا؟

1284
01:31:31,152 --> 01:31:33,820
مرحباً، كنت أشاهد فقط.

1285
01:31:35,656 --> 01:31:37,616
أنا آسف للتدخل ،

1286
01:31:37,658 --> 01:31:40,827
لكن القتال
لا يبدو حقيقيا.

1287
01:31:42,371 --> 01:31:46,541
مين هو، رجال عصابات حقيقيون
لا تقاتل مثل هذا.

1288
01:31:50,004 --> 01:31:52,464
مهلا، جونغ سو!
تعال هنا.

1289
01:31:52,840 --> 01:31:54,966
- أسرع.
- نعم يا رب.

1290
01:31:56,469 --> 01:31:57,469
قف هنا.

1291
01:31:58,971 --> 01:32:01,515
هل ترى.

1292
01:32:01,557 --> 01:32:04,809
ينبغي لكمة
تطير دائما على ارتفاع منخفض.

1293
01:32:04,852 --> 01:32:07,145
يبقيه منخفضا ويعطيه
لدغة في النهاية.

1294
01:32:07,188 --> 01:32:08,313
مثله.

1295
01:32:10,858 --> 01:32:12,817
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

1296
01:32:14,070 --> 01:32:17,447
أنا بخير ولكن يبدو أن الطاقم
لتشعر بعدم الارتياح بعض الشيء.

1297
01:32:19,283 --> 01:32:21,451
أعتقد أنني ارتكبت خطأ.

1298
01:32:21,494 --> 01:32:23,537
كنت أحاول المساعدة فقط.

1299
01:32:23,579 --> 01:32:26,331
أنا أعرف.

1300
01:32:26,374 --> 01:32:29,751
كلهم حساسون حقًا
الآن مع التوتر.

1301
01:32:29,752 --> 01:32:33,338
نعم، ثم سأتوجه.

1302
01:32:33,339 --> 01:32:36,049
أنا آسف.
سأتصل بك قريبا

1303
01:32:36,092 --> 01:32:38,343
عندما ينتهي كل شيء.

1304
01:32:38,844 --> 01:32:43,640
نعم، حظا موفقا مع الباقي
من إطلاق النار.

1305
01:32:47,853 --> 01:32:48,812
مين هو!

1306
01:32:51,649 --> 01:32:57,362
اصنع شيئا
بروح العصابات الحقيقية.

1307
01:33:00,575 --> 01:33:05,120
أرك لاحقًا.

1308
01:33:17,258 --> 01:33:21,261
أنت خارج في وقت مبكر اليوم.

1309
01:33:22,680 --> 01:33:24,431
لقد مضى وقت طويل.

1310
01:33:24,473 --> 01:33:26,808
كيف حالك؟
هل تشعر بتحسن الآن؟

1311
01:33:28,269 --> 01:33:30,562
أنا أفضل بكثير الآن.

1312
01:33:31,272 --> 01:33:33,356
جيد.

1313
01:33:34,859 --> 01:33:38,528
لا يبدو أنك
سعيد لرؤيتي.

1314
01:33:44,660 --> 01:33:46,536
الناس يراقبون،
اسرع، خذها.

1315
01:33:52,668 --> 01:33:55,545
في الواقع، ذهبت إلى متجر الكتب
عدة مرات لرؤيتك.

1316
01:33:57,465 --> 01:33:59,841
ولكن لم أستطع أن أقول مرحبا
لك.

1317
01:34:00,593 --> 01:34:02,636
اعتقدت أنك ستشعر
غير مريح.

1318
01:34:04,472 --> 01:34:06,556
ولكن أنا سعيد لك
تبدو أفضل.

1319
01:34:11,437 --> 01:34:13,313
أوه نعم، شكرا لك
لليوم الآخر.

1320
01:34:14,565 --> 01:34:16,149
أنت طباخة جيدة.

1321
01:34:17,026 --> 01:34:19,819
نعم،
ثم تمرض مرة أخرى.

1322
01:34:19,862 --> 01:34:21,613
حتى أتمكن من الطبخ
لك مرة أخرى.

1323
01:34:25,660 --> 01:34:28,453
كيف تريد
هذا المكان؟

1324
01:34:29,872 --> 01:34:34,542
من الجميل حقًا أن أكون بالخارج
بعد العمل في الداخل طوال اليوم.

1325
01:34:35,878 --> 01:34:44,803
إنه مثل عالم آخر،
حياة أخرى هناك.

1326
01:34:47,640 --> 01:34:50,350
سوف آخذك إلى
مكان أفضل في المرة القادمة.

1327
01:34:53,020 --> 01:34:55,647
رأيتك ترتدي
أحذية جديدة.

1328
01:34:57,483 --> 01:34:58,650
هل تناسب؟

1329
01:35:01,487 --> 01:35:03,530
كيف عرفت مقاسي؟

1330
01:35:04,365 --> 01:35:05,824
مجرد قياس العين.

1331
01:35:07,868 --> 01:35:09,911
أنا دائما أتلقى الأشياء
منك.

1332
01:35:13,499 --> 01:35:15,667
ما هذا؟
ما هو الحدث؟

1333
01:35:15,668 --> 01:35:18,795
لا شيء... أردت فقط أن
احتفل بشيء ما.

1334
01:35:23,259 --> 01:35:24,426
استمتع بكعكتك...

1335
01:35:32,768 --> 01:35:34,436
ماذا تريد أن
احتفل؟

1336
01:35:37,064 --> 01:35:41,735
تذكر أنك أرسلت لي
شجرة الحظ؟

1337
01:35:41,777 --> 01:35:46,114
لقد أزدهرت اليوم.

1338
01:35:46,198 --> 01:35:51,619
حقًا؟
هذا نادر حقا.

1339
01:35:51,662 --> 01:35:54,706
نعم أعلم، لكنها فعلت.

1340
01:35:54,749 --> 01:35:58,710
إذا كان هناك شيء جيد حقا
يحدث، إنه بسببك.

1341
01:36:08,763 --> 01:36:12,432
لقد استمتعت اليوم.
الحصول على بعض الهواء النقي...

1342
01:36:12,475 --> 01:36:16,019
أنت محاور جيد
وابتسمت كثيرًا أيضًا اليوم.

1343
01:36:16,061 --> 01:36:18,104
لقد ساعدتني.

1344
01:36:18,147 --> 01:36:20,648
لم يكن لدي مثل هذا
وقتا طيبا في حين.

1345
01:36:20,691 --> 01:36:22,859
- حقًا؟
- نعم!

1346
01:36:23,861 --> 01:36:26,613
نعم. في المرة القادمة،
أنا أشتري.

1347
01:36:26,655 --> 01:36:27,822
رائع.

1348
01:36:29,116 --> 01:36:34,746
لا تدعوني
لفنجان من القهوة؟

1349
01:36:34,747 --> 01:36:38,833
قهوة؟
لقد فات الأوان هذه الليلة.

1350
01:36:38,876 --> 01:36:40,919
سأفعل ذلك
لك في المرة القادمة.

1351
01:36:40,961 --> 01:36:42,837
تمام.

1352
01:36:43,756 --> 01:36:45,632
لا أستطيع أن أصدق
حان الوقت للذهاب بالفعل.

1353
01:36:48,052 --> 01:36:50,929
القيادة بأمان.

1354
01:36:50,971 --> 01:36:52,013
وشكرا على الزهور.

1355
01:36:52,056 --> 01:36:53,014
نعم.

1356
01:37:02,942 --> 01:37:04,025
هيون جو!

1357
01:37:05,361 --> 01:37:06,361
يتمسك.

1358
01:37:41,480 --> 01:37:46,734
هيون جو,
هل يمكنني أن أحبك؟

1359
01:37:50,155 --> 01:37:51,948
هل مازلت تكرهني؟

1360
01:37:54,076 --> 01:37:59,664
لا، إنه فقط...
لست متأكدا...

1361
01:38:01,792 --> 01:38:04,919
هيون جو، إذا كنت تريد،

1362
01:38:06,755 --> 01:38:08,089
يمكنني التوقف عن كوني رجل عصابات.

1363
01:38:09,967 --> 01:38:14,095
لأقول لك الحقيقة،
لم أحب أحداً غيرك أبداً.

1364
01:38:15,764 --> 01:38:18,725
أريد أن أكون معك
لبقية حياتي.

1365
01:38:32,990 --> 01:38:36,576
تهانينا.
يبدو وكأنه ضربة.

1366
01:38:36,577 --> 01:38:37,952
- مهلا، شكرا.
- مين هو.

1367
01:38:37,995 --> 01:38:39,203
- أنت هنا.
- لقد قمت بعمل عظيم.

1368
01:38:39,246 --> 01:38:41,456
الجميع يتحدث
حول مدى جودة الفيلم.

1369
01:38:41,457 --> 01:38:42,916
انها جيدة.
إنها قطعة جيدة من العمل.

1370
01:38:42,958 --> 01:38:46,544
حقًا؟ يجب أن تعمل
معي في المرة القادمة بعد ذلك.

1371
01:38:46,587 --> 01:38:48,004
شكرًا لك.

1372
01:38:48,047 --> 01:38:48,630
مخرج!

1373
01:38:48,672 --> 01:38:49,714
مهلا، جي آي

1374
01:38:52,134 --> 01:38:54,010
- مرحباً أيها المدير.
- أهلاً.

1375
01:38:54,053 --> 01:38:57,138
- مبروك.
- شكرا لحضوركم.

1376
01:38:57,139 --> 01:39:00,558
هل سببت لك جي أي مشكلة؟

1377
01:39:00,601 --> 01:39:03,311
لا، لقد كانت رائعة.

1378
01:39:03,395 --> 01:39:05,730
مدير,
أعتقد أنها ضربة ناجحة.

1379
01:39:05,773 --> 01:39:07,565
الجميع
الحديث عن ذلك.

1380
01:39:07,608 --> 01:39:09,025
نعم.

1381
01:39:09,068 --> 01:39:11,486
أتمنى لك حظا سعيدا.

1382
01:39:11,487 --> 01:39:14,739
بالمناسبة،
ألم تقم بدعوة بيونغ دو؟

1383
01:39:14,740 --> 01:39:18,201
حاولت الاتصال به
لكنه لن يلتقط.

1384
01:39:18,243 --> 01:39:20,912
صحيح، إنه مشغول جدًا بهذه الأمور
أيام مع العمل.

1385
01:39:20,955 --> 01:39:23,039
أرى.

1386
01:39:23,040 --> 01:39:25,208
دعونا نتناول مشروبًا في وقت ما.

1387
01:39:25,250 --> 01:39:26,542
بالتأكيد.

1388
01:39:29,672 --> 01:39:32,215
احصل على المزيد.

1389
01:39:32,257 --> 01:39:37,053
أتمنى أن يعجبك

1390
01:39:37,054 --> 01:39:40,306
طعمها مثل بالضبط
عندما كان لي في الابتدائية.

1391
01:39:40,349 --> 01:39:42,934
أنا سعيد.

1392
01:39:42,977 --> 01:39:45,520
خذ بعضًا معك إلى المنزل.
لقد صنعت الكثير.

1393
01:39:45,562 --> 01:39:48,731
لا يستحق أخذه إلى المنزل.

1394
01:39:48,774 --> 01:39:54,821
هيون جو، تعال كثيرًا.

1395
01:39:54,863 --> 01:39:56,030
تمام.

1396
01:39:56,490 --> 01:39:58,533
نصيحة لأختي،

1397
01:39:58,575 --> 01:39:59,742
طعمه أفضل
مع الملح والسكر.

1398
01:39:59,785 --> 01:40:02,662
أنت تحرجها.

1399
01:40:02,663 --> 01:40:06,124
انها تفكيري بالتمني.

1400
01:40:06,166 --> 01:40:08,334
بيونج دو,
تريد ذلك أيضا.

1401
01:40:08,335 --> 01:40:09,544
لقد أصبحت
شخص مختلف على الإطلاق

1402
01:40:09,586 --> 01:40:12,213
منذ أن كنت
مواعدتها.

1403
01:40:12,256 --> 01:40:14,674
لا لم أفعل.

1404
01:40:14,675 --> 01:40:17,051
أخوك
يتحدث دائما عنك.

1405
01:40:17,094 --> 01:40:18,636
كم هي جميلة
وذكية أنت.

1406
01:40:18,679 --> 01:40:19,554
حقًا؟

1407
01:40:20,556 --> 01:40:25,018
أنا سعيد جدا
أنت معه.

1408
01:40:25,060 --> 01:40:28,813
لديه قلب طيب.

1409
01:40:28,856 --> 01:40:33,818
جلب دائما
جميع أنواع الطب.

1410
01:40:33,861 --> 01:40:36,320
أنت بحاجة إلى الشفاء العاجل.

1411
01:40:36,363 --> 01:40:37,321
نعم يا رئيس.

1412
01:40:37,364 --> 01:40:38,573
أين أنت؟

1413
01:40:38,574 --> 01:40:41,325
أنا أتناول العشاء
مع عائلتي.

1414
01:40:41,368 --> 01:40:42,660
حتى غافلين...

1415
01:40:42,703 --> 01:40:43,661
عفوا؟

1416
01:41:21,867 --> 01:41:23,743
هل أنت بخير؟

1417
01:41:25,954 --> 01:41:28,748
أي نوع من القيادة هذا؟

1418
01:41:28,749 --> 01:41:31,292
أنا آسف،
لقد تناولت مشروبًا صغيرًا...

1419
01:41:31,335 --> 01:41:32,543
أنا آسف.

1420
01:41:32,586 --> 01:41:36,047
ماذا؟
أنت تقود في حالة سكر؟

1421
01:41:36,048 --> 01:41:37,048
اسمحوا لي أن أرى الترخيص الخاص بك.

1422
01:41:37,049 --> 01:41:39,217
ليس لدي واحدة.

1423
01:41:39,968 --> 01:41:42,053
ثم دعني أرى هويتك.

1424
01:41:43,889 --> 01:41:45,306
ليس لدي ذلك أيضًا.

1425
01:41:45,766 --> 01:41:47,975
لا معرف؟

1426
01:41:48,018 --> 01:41:49,852
أي نوع من الأشخاص
سوف تقود بدون رخصة؟

1427
01:41:49,895 --> 01:41:52,146
- هل تعرف من أنا؟
- أنا متأكد من ذلك.

1428
01:41:57,069 --> 01:42:00,738
مرحبا، المحامي تشوي!

1429
01:42:01,573 --> 01:42:02,907
وقت طويل لا رؤية.

1430
01:42:26,598 --> 01:42:28,516
لمن فعلت ذلك؟

1431
01:42:30,811 --> 01:42:34,480
المضي قدما وأخبرني.

1432
01:42:47,452 --> 01:42:48,661
مين هو.

1433
01:42:51,456 --> 01:42:53,040
أخذت رئيسي.

1434
01:42:54,960 --> 01:42:56,961
لماذا؟

1435
01:42:58,881 --> 01:43:02,258
لا بد أنه كان هناك
سبب لأخذه.

1436
01:43:02,259 --> 01:43:04,760
لن تفعل ذلك ل
رئيسك بدون سبب

1437
01:43:15,063 --> 01:43:19,650
لا يمكنك أن تقول لأحد
حول هذا...

1438
01:43:33,290 --> 01:43:34,665
إلى أي مدى يعرف؟

1439
01:43:36,460 --> 01:43:39,503
لم أذكر أي شيء
عنك.

1440
01:43:40,422 --> 01:43:42,006
ثق بي يا رئيس.

1441
01:43:46,553 --> 01:43:48,137
هل أنت خارج عقلك؟

1442
01:43:49,348 --> 01:43:50,848
كيف يمكنك أن تقول له؟

1443
01:43:52,267 --> 01:43:54,018
أنا آسف.

1444
01:43:54,061 --> 01:43:55,937
لا أعرف
ماذا أقول.

1445
01:43:58,273 --> 01:44:02,860
لماذا سانغ تشول
ينتهي بهذه الطريقة؟

1446
01:44:05,364 --> 01:44:07,782
ماذا سيحدث لو كان صديقك
ذهب لإخبار الجميع؟

1447
01:44:08,450 --> 01:44:09,951
فهو لن يفعل شيئًا كهذا،
رئيس.

1448
01:44:09,993 --> 01:44:11,452
كيف يمكنك التأكد؟

1449
01:44:13,872 --> 01:44:15,206
لقد فعلت ذلك.

1450
01:44:16,041 --> 01:44:18,918
قمت بتنظيفه.

1451
01:44:18,961 --> 01:44:21,420
انظر هنا، جيد.

1452
01:44:21,463 --> 01:44:23,506
حسنًا، مرة أخرى.

1453
01:44:23,548 --> 01:44:29,595
الآن، أمسك قبضات يدك،
تشكل مثل رجل العصابات.

1454
01:44:29,638 --> 01:44:31,222
ابتسم أكثر من ذلك بقليل.

1455
01:44:31,265 --> 01:44:34,433
أكثر قليلا، جيد!

1456
01:44:42,067 --> 01:44:45,486
شخصياتك حقيقية جداً

1457
01:44:45,529 --> 01:44:49,407
هل أجريت مقابلة
رجال العصابات الحقيقيين؟

1458
01:44:49,449 --> 01:44:53,619
لقد شاهدت الكثير
من أفلام العصابات

1459
01:44:53,620 --> 01:44:59,125
مثل "العراب" و"السكارفيس".

1460
01:45:08,260 --> 01:45:11,262
أنا آسف،
كان يجب أن أتصل بك.

1461
01:45:11,263 --> 01:45:12,638
لماذا فعلت ذلك؟

1462
01:45:13,640 --> 01:45:17,143
لقد وثقت بك
عندما قلت لك ذلك.

1463
01:45:19,646 --> 01:45:24,108
لا ينبغي أن فعلت ذلك
إذا كنت تعتبرني صديقك.

1464
01:45:26,445 --> 01:45:29,613
أنا آسف لأنني لم أخبرك
من قبل ولكن...

1465
01:45:29,656 --> 01:45:34,410
آسف؟
ماذا لو كان هذا يدمرني؟

1466
01:45:35,537 --> 01:45:39,248
أنت لا تهتم،
هل أنت؟

1467
01:45:39,791 --> 01:45:41,959
مهلا، استمع لي.

1468
01:45:42,002 --> 01:45:42,877
الاستماع إلى ماذا؟

1469
01:45:44,171 --> 01:45:48,132
فكرت مليا في ذلك.

1470
01:45:48,175 --> 01:45:51,844
أنا أحسب ذلك
سيكون غير ضار.

1471
01:45:51,887 --> 01:45:54,847
الجميع يعرف عن هذه القضية

1472
01:45:56,058 --> 01:45:59,852
ويمكن لأي شخص أن يفعل ذلك

1473
01:46:01,063 --> 01:46:03,939
لقد شاهدته أيضًا.
الأمر لا يتعلق بك.

1474
01:46:03,982 --> 01:46:07,943
لقد اختلقتها.
فكر في الأمر.

1475
01:46:10,906 --> 01:46:11,947
كيم ميم هو.

1476
01:46:13,575 --> 01:46:16,535
حسنا، دعنا نقول
لقد كان خطأي.

1477
01:46:17,579 --> 01:46:23,709
لكن رجال العصابات يمكنهم فعل أي شيء
لتغطية اخطائهم

1478
01:46:24,753 --> 01:46:27,338
لقد تساءلت ماذا سيكون
مثل التعرض للطعن.

1479
01:46:30,342 --> 01:46:33,427
اسمحوا لي أن أقول شيئا واحدا فقط.

1480
01:46:35,347 --> 01:46:38,432
اصمت لبقية
حياتك. تمام؟

1481
01:46:41,895 --> 01:46:43,354
هل يمكنك فعل ذلك؟

1482
01:46:45,065 --> 01:46:46,357
نعم.

1483
01:46:48,360 --> 01:46:50,736
سآخذه إلى قبري.

1484
01:46:52,197 --> 01:46:57,618
إذا حدث شيء ما،
لن أنزل وحدي.

1485
01:46:57,661 --> 01:46:58,702
فهمتها؟

1486
01:47:01,164 --> 01:47:05,209
هل تثق به؟

1487
01:47:07,546 --> 01:47:10,339
أنا لا.

1488
01:47:10,382 --> 01:47:14,343
حتى أنه فعل ذلك
في فيلم.

1489
01:47:14,386 --> 01:47:16,971
قلت أنني حصلت على الأمر تحت السيطرة.

1490
01:47:18,640 --> 01:47:19,723
توقف عن الحديث عن ذلك.

1491
01:47:20,767 --> 01:47:26,981
وابدأ بجمع الأولاد
للمنزل النموذجي.

1492
01:47:30,777 --> 01:47:32,403
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك
لأنه صديقك،

1493
01:47:33,655 --> 01:47:34,780
سأفعل ذلك.

1494
01:47:36,533 --> 01:47:37,700
ماذا؟

1495
01:47:38,827 --> 01:47:41,954
اترك الأمر لي.

1496
01:47:41,997 --> 01:47:45,249
أنت ابن العاهرة!

1497
01:47:45,250 --> 01:47:47,042
عليك البقاء خارج هذا.

1498
01:47:47,085 --> 01:47:50,337
ماذا تقصد،
البقاء بعيدا عن ذلك، يا رئيس؟

1499
01:47:50,380 --> 01:47:52,256
إنه عملي
حتى تتمكن من البقاء بعيدا عنه!

1500
01:47:52,257 --> 01:47:55,968
يا رئيس، هذا ليس كذلك
عنك فقط.

1501
01:47:56,845 --> 01:47:59,138
عائلتنا بأكملها
على الخط.

1502
01:47:59,181 --> 01:48:02,057
لماذا تغطي
هذا اللقيط اللعين؟

1503
01:48:02,100 --> 01:48:06,312
هل ستعتني بنا،
إذا حصلنا على مارس الجنس جميعا؟

1504
01:48:06,354 --> 01:48:07,938
أنت ابن العاهرة!

1505
01:48:09,274 --> 01:48:10,524
القرف.

1506
01:48:12,444 --> 01:48:16,238
سوف أسكتك.

1507
01:48:16,281 --> 01:48:19,158
ألم أقل
هل تمكنت من السيطرة على الأمر؟

1508
01:48:20,827 --> 01:48:24,330
لا تذكر ذلك من أي وقت مضى
أمامي مرة أخرى.

1509
01:48:46,853 --> 01:48:48,062
لم أراك منذ وقت طويل، أيها الرئيس.

1510
01:49:07,499 --> 01:49:08,624
قف.

1511
01:49:25,475 --> 01:49:28,727
مدرب...كيف يمكنك؟

1512
01:49:29,938 --> 01:49:33,440
على عكس رئيسنا،

1513
01:49:33,483 --> 01:49:35,359
أنا لا أعرفك جيدًا،

1514
01:49:36,361 --> 01:49:37,736
أليس هذا أنت كس.

1515
01:49:56,381 --> 01:50:00,551
آسف لقلقك، يا رئيس.

1516
01:50:02,178 --> 01:50:05,931
حصلت على كل شيء
تحت السيطرة الآن.

1517
01:50:10,562 --> 01:50:14,732
- لا ترتكب خطأ آخر.
- نعم يا رب.

1518
01:50:15,775 --> 01:50:19,320
المنزل النموذجي وبدء المبيعات
الاسبوع المقبل.

1519
01:50:19,362 --> 01:50:21,155
لذا كن مستعدا.

1520
01:50:22,741 --> 01:50:23,699
نعم يا رئيس.

1521
01:50:36,463 --> 01:50:39,173
رئيسنا أنقذك
هذه المرة.

1522
01:50:39,174 --> 01:50:42,009
لكننا سنراقبك.

1523
01:50:42,093 --> 01:50:43,427
من الأفضل الاحتفاظ بها
فمك مغلق.

1524
01:50:47,974 --> 01:50:53,729
نحن على نفس القارب الآن.

1525
01:51:12,874 --> 01:51:14,249
تهانينا.

1526
01:51:14,292 --> 01:51:18,253
شكرا لك على مساعدتك.

1527
01:51:18,296 --> 01:51:19,755
انها تعمل بشكل جيد.

1528
01:51:19,756 --> 01:51:21,006
نعم، أنا سعيد.

1529
01:51:21,049 --> 01:51:23,008
ما هو معدل المنافسة
لعقد البيع حتى يوم أمس؟

1530
01:51:23,051 --> 01:51:26,512
كان 50 إلى 1
حتى هذا الصباح.

1531
01:51:29,349 --> 01:51:30,432
كنت أعلم أنه سيكون جيدًا.

1532
01:51:30,475 --> 01:51:32,643
- فعلت؟
- شكرًا لك.

1533
01:51:33,853 --> 01:51:35,229
أحضرنا المزيد من الأولاد.

1534
01:51:35,271 --> 01:51:38,649
ضعهم هناك
لرفع الاجواء .

1535
01:51:38,650 --> 01:51:40,651
- تمام.
- حسنا يا رئيس.

1536
01:51:40,652 --> 01:51:46,448
السيد هوانج، المنافسة هي
الآن 70 إلى 1.

1537
01:51:47,367 --> 01:51:50,911
البنوك مذعورة.
أنها نفاد التطبيقات.

1538
01:51:50,954 --> 01:51:53,038
جيد، استمر في التحقق!

1539
01:51:55,208 --> 01:51:57,918
مبروك يا رئيس.
إنه نجاح كبير.

1540
01:51:58,670 --> 01:52:01,004
لقد قمت بالكثير من العمل.

1541
01:52:02,173 --> 01:52:04,425
إعداد وليمة كبيرة ل
الموظفين الليلة.

1542
01:52:05,468 --> 01:52:06,427
دعنا ندخل.

1543
01:52:10,473 --> 01:52:12,683
حفار!

1544
01:52:13,685 --> 01:52:16,019
مهلا، ميونغ جو!
ما هي العائلة؟

1545
01:52:16,062 --> 01:52:17,813
إنه الفم الذي يأكل
من نفس الجدول.

1546
01:52:17,856 --> 01:52:21,108
هذا صحيح.
عائلتنا سوف تذهب على طول الطريق!

1547
01:52:25,864 --> 01:52:29,658
  لا أستطيع أن أثق بك

1548
01:52:29,701 --> 01:52:32,077
  لا أستطيع لا أستطيع

1549
01:52:32,120 --> 01:52:35,831
  يجب أن تكبر

1550
01:52:35,832 --> 01:52:38,417
  يجب عليك يجب عليك

1551
01:52:38,460 --> 01:52:44,715
  لا فائدة من الشرح

1552
01:52:44,758 --> 01:52:51,013
  لكن قلبك طيب

1553
01:52:51,055 --> 01:52:57,352
  اليوم هو أقحوان
غدا ارتفع

1554
01:52:57,395 --> 01:53:02,107
  سوف تغفو متعبا
من يمزح!

1555
01:53:02,150 --> 01:53:03,650
الجميع!

1556
01:53:03,693 --> 01:53:09,907
  لقد تعبت من الانتظار
حفار حفار

1557
01:53:09,949 --> 01:53:13,619
  أنا وحيد جدا هذه الليلة

1558
01:53:13,661 --> 01:53:16,330
  وحيدا، وحيدا جدا

1559
01:53:16,372 --> 01:53:19,541
أنت حفار لا أستطيع مساعدته

1560
01:53:19,584 --> 01:53:22,628
  أنت حفار لا بد لي من البكاء

1561
01:53:22,670 --> 01:53:27,341
  أنا وحيد جدا هذه الليلة

1562
01:53:27,383 --> 01:53:29,551
  وحيدا، وحيدا جدا

1563
01:53:31,137 --> 01:53:34,556
لقد استمتعت الفيلم الخاص بك.

1564
01:53:34,599 --> 01:53:36,642
لقد كنت واقعيا جدا.

1565
01:53:47,487 --> 01:53:50,364
إذن، لماذا اتصلت بي؟

1566
01:53:51,282 --> 01:53:54,368
هل هناك شيء يزعجك؟

1567
01:54:21,062 --> 01:54:21,937
بيونج دو!

1568
01:54:21,938 --> 01:54:24,439
هل يمكنك أن تأتي معي؟

1569
01:54:24,482 --> 01:54:25,816
ما هذا؟

1570
01:54:25,859 --> 01:54:28,443
ما هي الأخبار الجيدة؟
أخبرني.

1571
01:54:28,486 --> 01:54:31,822
ليس هنا، تعال معي.

1572
01:54:31,865 --> 01:54:35,200
أنا مشغول الآن.
ماذا بعد العمل؟

1573
01:54:35,243 --> 01:54:36,743
لا أستطيع الانتظار كل هذا الوقت.

1574
01:54:37,787 --> 01:54:40,455
ما هذا؟
أخبرني!

1575
01:54:41,875 --> 01:54:43,667
أردت أن أقول ذلك
في وضع أفضل.

1576
01:54:46,838 --> 01:54:48,088
خذ هذا أولا.

1577
01:54:51,551 --> 01:54:53,427
- ما هذا؟
- افتحه.

1578
01:55:09,402 --> 01:55:11,570
- كيم بيونج دو!
- قف!

1579
01:55:11,571 --> 01:55:12,946
- ابق هناك!
- يتحرك!

1580
01:55:16,701 --> 01:55:17,743
لا تتحرك!

1581
01:55:21,122 --> 01:55:22,706
- قبض عليه!
- اللعنة!

1582
01:55:24,751 --> 01:55:27,461
- قف!
- قف!

1583
01:55:33,468 --> 01:55:34,301
يتحرك!

1584
01:55:38,473 --> 01:55:39,306
اللعنة! يتحرك!

1585
01:56:08,586 --> 01:56:10,837
تجميد!

1586
01:56:17,261 --> 01:56:18,553
تجول، تجول!

1587
01:57:32,420 --> 01:57:36,214
مدرب، آسف للمجيء
بواسطة مثل هذا.

1588
01:57:39,761 --> 01:57:41,636
جونج جيو، اخرج للخارج
لفترة من الوقت.

1589
01:57:41,679 --> 01:57:42,846
نعم يا سيدي.

1590
01:57:49,604 --> 01:57:54,232
أنا آسف يا رئيس.

1591
01:57:55,693 --> 01:57:58,028
إذن ما هي خطتك؟

1592
01:57:58,071 --> 01:57:59,946
هل ستختبئ إلى الأبد؟

1593
01:58:01,449 --> 01:58:05,744
سوف أقوم بتنظيف الفوضى
منذ أن تسببت في ذلك.

1594
01:58:09,874 --> 01:58:11,416
سآخذ مين هو.

1595
01:58:13,669 --> 01:58:14,836
ماذا؟

1596
01:58:14,879 --> 01:58:17,547
سأنتهي منه و
سأغادر البلاد أيضًا.

1597
01:58:20,593 --> 01:58:22,552
إنه كبير الآن.

1598
01:58:22,595 --> 01:58:25,222
يمكن أن تصبح الأمور أكثر تعقيدا.

1599
01:58:25,264 --> 01:58:27,933
أستطيع أن أفعل ذلك، يا رئيس.

1600
01:58:27,975 --> 01:58:31,144
فقط تأكد
أعطني نصيبي.

1601
01:58:34,357 --> 01:58:39,486
انها كل عائلتي
يمكن أن تعتمد على.

1602
01:58:40,780 --> 01:58:44,825
فقط في حال ساءت الأمور،

1603
01:58:44,867 --> 01:58:46,493
لن أذكر اسمك.

1604
01:58:57,338 --> 01:59:02,926
الفيلم حطم الرقم القياسي
وبيعت خمسة ملايين تذكرة.

1605
01:59:03,594 --> 01:59:07,347
شكرا لك مرة أخرى.

1606
01:59:07,348 --> 01:59:09,766
الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم
المخرج كيم مين هو.

1607
01:59:13,938 --> 01:59:18,233
مرحبًا، أنا كيم مين هو،
مخرج الفيلم.

1608
01:59:19,777 --> 01:59:22,654
أنا سعيد بلقاءكم جميعا.

1609
01:59:24,157 --> 01:59:27,117
شكرا لك
لمشاهدة فيلمنا.

1610
01:59:28,452 --> 01:59:31,037
كانت هناك بعض الصعوبات
لحظات صنع هذا الفيلم،

1611
01:59:32,790 --> 01:59:37,043
لكنني لم أحلم يومًا
مثل هذا سيأتي.

1612
01:59:56,522 --> 01:59:59,024
- نعم، جونغ سو.
- لقد وصلنا.

1613
01:59:59,066 --> 02:00:00,525
سأكون هناك على الفور.

1614
02:00:04,864 --> 02:00:07,532
كان مجنونا
الذهاب إلى هذا المسرح.

1615
02:00:07,533 --> 02:00:09,534
أنا سعيد لأننا استأجرنا
هؤلاء الحراس الشخصيين.

1616
02:00:09,535 --> 02:00:11,745
شكرا المحقق!

1617
02:00:13,164 --> 02:00:15,957
لماذا تنظر إلى الأسفل هكذا؟

1618
02:00:16,000 --> 02:00:17,751
يجب أن تبتهج في يوم من الأيام
مثل هذا.

1619
02:00:17,793 --> 02:00:20,003
دعونا نتناول مشروبًا.

1620
02:00:20,046 --> 02:00:21,922
هيا أيها المدير!

1621
02:00:21,964 --> 02:00:23,131
دعونا نتناول مشروبًا.

1622
02:00:23,174 --> 02:00:25,008
لا أريد أن أفسد هذا،

1623
02:00:25,051 --> 02:00:27,219
ولكن يجب أن أغادر الآن.

1624
02:00:27,261 --> 02:00:29,846
- لا يمكنك المغادرة!
- لا لا تستطيع أيها المدير!

1625
02:00:29,889 --> 02:00:31,514
نحن نذهب إلى النوادي
بعد هذا.

1626
02:00:31,557 --> 02:00:32,766
تعال!

1627
02:00:34,894 --> 02:00:37,854
أشعر بالخجل...

1628
02:00:40,441 --> 02:00:42,150
خذلونا يا رفاق...

1629
02:00:46,072 --> 02:00:47,864
كان يجب أن أفعل ذلك
استمعت لك.

1630
02:00:49,784 --> 02:00:54,037
وكان هذا خطأي الأكبر.

1631
02:00:56,165 --> 02:01:03,755
ما فائدة الندم
الماضي يا زعيم؟

1632
02:01:05,341 --> 02:01:06,758
نحن فقط بحاجة إلى المحاولة
حلها.

1633
02:01:08,052 --> 02:01:13,139
بعد هذا، بينما أنا ذهبت،

1634
02:01:13,182 --> 02:01:16,935
يا رفاق تعيشون بهدوء
لمدة سنتين.

1635
02:01:18,062 --> 02:01:20,939
ويكون رئيسا جيدا
إلى الأولاد أثناء غيابي.

1636
02:01:20,982 --> 02:01:23,525
- حسنا يا رئيس.
- رئيس!

1637
02:01:25,361 --> 02:01:26,403
كيف حالك؟

1638
02:01:28,239 --> 02:01:29,948
جيد، ماذا يحدث؟

1639
02:01:29,949 --> 02:01:32,617
إنهم على وشك الذهاب
في مكان آخر.

1640
02:01:32,618 --> 02:01:35,829
تمام. سأمضي قدما،
تنتظر في الخارج.

1641
02:01:37,873 --> 02:01:39,124
كن حذرا، يا رئيس.

1642
02:01:53,806 --> 02:01:56,975
- هل هذا عليك؟
- قلت لك، كل شيء على عاتقي!

1643
02:02:12,074 --> 02:02:14,326
هتافات! هتافات!

1644
02:02:18,164 --> 02:02:22,542
أيها المدير، أنت بحاجة
للشرب معنا!

1645
02:02:22,543 --> 02:02:24,544
- سانغ هي، اجعله يشرب.
- هيا أيها المدير!

1646
02:02:24,545 --> 02:02:26,963
أيها المدير، لنقم بلقطة حب!

1647
02:02:27,006 --> 02:02:35,847
طلقة الحب! طلقة الحب!

1648
02:02:50,988 --> 02:02:52,864
ها أنت ذا،
يمكنك أن تشرب!

1649
02:02:55,076 --> 02:02:57,619
أفضل مخرج!

1650
02:03:58,639 --> 02:03:59,973
يجب أن تكون متعبا.

1651
02:04:00,641 --> 02:04:03,143
يجب أن تكون أكثر تعبا
مني أيها المحقق.

1652
02:04:03,185 --> 02:04:05,145
أنا معتاد على هذا،
إنها وظيفتي.

1653
02:04:05,896 --> 02:04:07,730
أيها المحقق، لماذا ليس لديك
شراب معنا أيضا؟

1654
02:04:07,773 --> 02:04:09,524
أوه لا، أنا بخير.

1655
02:04:09,567 --> 02:04:12,402
التقيت به
عندما ذهبت إلى المحطة.

1656
02:04:12,445 --> 02:04:13,778
لقد كان الكثير من المساعدة.

1657
02:04:15,531 --> 02:04:16,698
يتمسك.

1658
02:04:18,451 --> 02:04:21,411
- نعم؟
- المدير أين أنت؟

1659
02:04:21,454 --> 02:04:22,328
أنا؟

1660
02:04:27,751 --> 02:04:29,627
أيها المدير أين كنت؟

1661
02:04:29,670 --> 02:04:30,962
لقد كنت في غرفة الرجال.

1662
02:04:31,005 --> 02:04:33,131
تعال! دعونا نذهب للرقص.

1663
02:04:33,174 --> 02:04:34,257
لا، ليس أنا.

1664
02:04:38,387 --> 02:04:40,138
عليك أن تذهب معنا.

1665
02:04:40,181 --> 02:04:43,141
- دعونا نذهب معا.
- لا، أنا بخير.

1666
02:07:12,082 --> 02:07:13,541
أغلق جميع المخارج!

1667
02:07:25,179 --> 02:07:26,929
لدينا مين هو، يا رئيس.

1668
02:07:26,972 --> 02:07:28,014
حقًا؟

1669
02:07:28,098 --> 02:07:31,434
حسنًا، سأقابلك هناك.

1670
02:07:53,582 --> 02:07:55,625
أنا هنا.
أين أنت؟

1671
02:08:01,465 --> 02:08:02,465
قبض عليه!

1672
02:08:09,014 --> 02:08:10,139
ابن العاهرة!

1673
02:08:20,359 --> 02:08:21,734
سخيف...

1674
02:08:26,865 --> 02:08:28,157
من أنت؟

1675
02:08:29,660 --> 02:08:30,910
سخيف

1676
02:08:49,680 --> 02:08:50,805
قبض عليه!

1677
02:09:24,840 --> 02:09:26,090
ابن العاهرة!

1678
02:09:46,862 --> 02:09:47,737
رئيس!

1679
02:09:54,661 --> 02:09:56,120
ماذا يحدث هنا؟

1680
02:09:56,121 --> 02:09:58,998
يا زعيم، حدث خطأ ما.

1681
02:11:05,649 --> 02:11:07,191
دعونا تنظيف.

1682
02:11:10,237 --> 02:11:11,529
نعم يا رئيس.

1683
02:11:26,753 --> 02:11:29,630
نعم يا رئيس.
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

1684
02:11:30,382 --> 02:11:32,842
ماذا؟
ماذا تقصد؟

1685
02:11:34,219 --> 02:11:35,428
نعم يا رئيس.

1686
02:11:35,470 --> 02:11:38,431
- اقلب السيارة.
- نعم يا رب.

1687
02:12:28,899 --> 02:12:30,483
شكرا لك

1688
02:12:30,984 --> 02:12:35,112
سوف أراك في المنزل
بعد الجنازة.

1689
02:12:35,155 --> 02:12:37,615
نعم يا رئيس.
شكرًا لك.

1690
02:12:37,658 --> 02:12:38,824
الوداع.

1691
02:12:47,960 --> 02:12:49,210
أتيت...

1692
02:13:24,162 --> 02:13:27,832
ادخل واتصل بي.

1693
02:13:29,960 --> 02:13:37,341
هل اتصل بيونج دو؟

1694
02:13:37,342 --> 02:13:44,015
ليس منذ رسالته النصية الأخيرة
قبل أيام قليلة...

1695
02:13:44,057 --> 02:13:44,932
حقا؟

1696
02:13:47,561 --> 02:13:49,645
لا تقلق كثيرا.

1697
02:13:49,688 --> 02:13:51,355
وقال انه سوف يعود قريبا.

1698
02:13:52,149 --> 02:13:53,232
نعم.

1699
02:13:55,861 --> 02:14:00,114
- حسنًا، اعتني بنفسك.
- الوداع.

1700
02:14:23,597 --> 02:14:26,140
- تفضل بالشرب أولاً.
- نعم يا سيدي.

1701
02:14:31,063 --> 02:14:33,647
إذن ما هو فيلمك القادم؟
سيكون على وشك؟

1702
02:14:35,067 --> 02:14:38,027
لم أقرر بعد.

1703
02:14:39,863 --> 02:14:44,158
ماذا عن
قصة حبي الماضية؟

1704
02:14:44,868 --> 02:14:46,035
اعذرني؟

1705
02:14:46,036 --> 02:14:49,830
كما ترى، لقد مررت بالجحيم
دراما في حياتي العاطفية.

1706
02:14:49,873 --> 02:14:52,041
أوه، أرى...

1707
02:14:52,042 --> 02:14:54,752
دعونا نجتمع في كثير من الأحيان للحديث
عنه.

1708
02:14:54,753 --> 02:14:57,630
اذا اعجبتك القصة

1709
02:14:57,672 --> 02:14:59,298
لا داعي للقلق
حول المال.

1710
02:15:00,342 --> 02:15:03,302
منذ أن كنت جيدة
في تأليف القصص،

1711
02:15:03,345 --> 02:15:04,929
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك بشكل جيد.

1712
02:15:04,971 --> 02:15:06,847
أوه، لا، لا، حقا...

1713
02:15:06,890 --> 02:15:11,435
لكن لا تجعلها متشابهة جدًا،
زوجتي قد تقتلني

1714
02:15:15,357 --> 02:15:19,110
نعم، الخيال سيكون دائما
يكون خيالا.

1715
02:15:23,949 --> 02:15:27,409
- لقد وصل ضيفك.
- كيف حالك يا رئيس؟

1716
02:15:27,452 --> 02:15:29,203
جيد. ادخل.

1717
02:15:30,664 --> 02:15:32,498
ماذا تنتظر؟
أدخلهم!

1718
02:15:32,582 --> 02:15:34,917
سأحضرهم للداخل.

1719
02:15:34,960 --> 02:15:37,753
إنهم ضيف مهم،

1720
02:15:37,796 --> 02:15:39,130
فعاملهم
كأفضل العملاء.

1721
02:15:39,172 --> 02:15:41,048
بالطبع.

1722
02:15:43,969 --> 02:15:46,137
هل تعرف جونغ سو؟

1723
02:15:47,180 --> 02:15:48,139
نعم.

1724
02:15:49,808 --> 02:15:51,350
هل تعرف المخرج؟

1725
02:15:51,351 --> 02:15:54,311
نعم يا رئيس.
أنا أعرفه جيدا.

1726
02:15:54,938 --> 02:15:59,316
لأنك لن تكون في سيول
لفترة من الوقت، اشرب واستمتع.

1727
02:15:59,359 --> 02:16:00,401
شكرا لك يا رئيس.

1728
02:16:01,695 --> 02:16:04,029
وتهنئة
لفوزه بالجائزة.

1729
02:16:06,867 --> 02:16:10,953
دعونا ننسى الماضي
وابدأ من جديد.

1730
02:16:10,954 --> 02:16:13,038
هتافات!

1731
02:16:14,457 --> 02:16:17,835
هذا واحد
من الأغاني المفضلة لدي.

1732
02:16:17,878 --> 02:16:19,253
كلمات جيدة.

1733
02:17:36,790 --> 02:17:37,831
مهلا، مين هو.

1734
02:17:39,626 --> 02:17:45,422
اصنع شيئا
بروح العصابات الحقيقية.

1735
02:17:46,883 --> 02:17:48,133
الوداع!